蜡烛

煖香红焰一时燃,缇幕初垂月落天。
堪恨兰堂别离夜,如珠似泪滴樽前。

译文

收起展开
温暖的香气伴着赤红的烛焰一同燃起,橘红色帷幕刚刚垂下,天边的残月已经西沉。
最让人怅恨的是那雅致厅堂里的别离之夜,烛泪像珍珠又像离人的泪水,一滴滴落在酒杯之前。

注释

收起展开
  • 煖香煖同“暖”,指蜡烛燃烧时散发出的温热香气。
  • 缇幕缇指橘红色的丝织品,缇幕即橘红色的帷幕,是古代宴会厅堂常见的陈设。
  • 兰堂对雅致厅堂的美称,常用来指代友人聚会饯别的场所。
  • 樽前酒杯之前,代指宴饮的场合。樽是古代盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏物诗的上乘之作,全诗通篇不着一个“烛”字,却句句紧扣蜡烛的形态特质,描摹精准自然。

前两句铺写蜡烛在月落天晓、红幕初垂的时分点燃,暖香弥散、红焰跳动的场景,为后文的抒情铺垫出凄清孤寂的氛围。后两句由物及人,将蜡烛流淌的烛珠直接比作离人的眼泪,把别离的怅恨完全投射到蜡烛之上,移情入物、物我交融,把寻常的别离情绪写得婉转动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,他才名出众却屡试不第,一生辗转漂泊于各地幕府谋生,饱尝羁旅别离的人生况味。

这首咏物诗正是他漫游途中,在友人饯别的宴席上见烛生情写下的作品,寄寓了晚唐士人普遍怀有的漂泊失意之愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: