水帘

万点飞泉下白云,似帘悬处望疑真。
若将此水为霖雨,更胜长垂隔路尘。

译文

收起展开
无数飞溅的泉流从白云深处倾泻而下,远看如帘幕悬空,几乎要让人误以为是真的门帘。
如果能把这股清泉化作滋润天下的甘霖,它的价值远胜过长年垂挂在此只隔开路上的尘俗。

注释

收起展开
  • 霖雨连绵大雨,后世常用以比喻普济天下的恩泽、惠政,语出《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”。
  • 隔路尘隔绝道路上的尘俗喧嚣,这里指水帘作为天然景观原本仅有的观赏作用。

赏析

收起展开
这是一首立意奇高的咏物七绝,前两句以白描手法摹写水帘的形貌,起笔便点出飞泉源自白云深处,足见山势之高,“似帘悬处望疑真”的比喻生动贴切,将瀑布悬空垂落的飘逸姿态写得极具画面感。

全诗最出彩的是后两句的翻案之笔,跳出了传统山水诗流连光景的闲适格局,由自然水景生发济世之思,认为瀑布不该只做供人观赏的帘幕,而应化作甘霖润泽苍生,既体现了诗人心忧天下的博大胸襟,也暗含了他自身抱负不得施展的不平之气,全篇托物言志,意蕴深厚。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬合称“三罗”,他才学出众却屡试不第,一生辗转漫游各地,写下不少借山水景物抒怀的咏叹之作。

这首《水帘》是他游历山间瀑布景观时所作,没有停留在对山水形胜的描摹赞叹,而是借眼前的水帘瀑布寄寓了自己的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: