叹平泉

生前几到此亭台,寻叹投荒去不回。
若遣春风会人意,花枝尽合向南开。

译文

收起展开
生前曾多次流连此处的亭台楼阁,可叹最终被流放荒远之地再也没能归来。
倘若春风能够体察人的心意,所有的花枝都应当朝着南方的方向盛开。

注释

收起展开
  • 平泉即平泉山庄,唐代名相李德裕的私家园林,旧址在今河南洛阳附近。
  • 投荒被流放到荒远偏僻的边地。
  • 遣教、使、让。
  • 合应当、应该。

赏析

收起展开
这是一首立意精巧的怀古咏史诗,全诗没有刻意铺陈平泉山庄的荒废残败景象,而是直接从李德裕的生平遭际切入,前两句以极简的笔墨点出巨大的命运落差:生前无数次流连赏玩的心爱园林,最终主人却永远无法归来,字里行间满是对世事无常的叹惋。

后两句以浪漫的奇思收束全诗,诗人不直接抒发自己的凭吊之悲,反而设想春风如果通晓人情,就该让所有花枝都朝向南方盛开,暗合李德裕最终客死的崖州方位,把对历史人物的深切同情与不平完全融入看似轻灵的想象之中,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗邺途经已经荒废的平泉山庄遗迹时创作的咏史作品。平泉山庄是中晚唐名相李德裕耗费十余年心血营建的私家园林,位于洛阳城郊,是李德裕生前最为眷恋的休憩居所。

李德裕在晚唐牛李党争的激烈倾轧中最终落败,被贬为崖州司户,远赴荒蛮的海南岛,最终没能返回中原,客死于贬所。罗邺凭吊遗迹,感慨历史浮沉与人物遭际,便写下了这首寄寓深切同情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: