推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
驾蜀回
驾蜀回
罗邺
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
上皇西幸却归秦,花木依然满禁春。
唯有贵妃歌舞地,月明空殿锁香尘。
译文
收起
展开
太上皇唐玄宗西逃蜀地之后返回长安,宫苑里花木依旧繁茂,处处洋溢着春日气息。
只有当年杨贵妃表演歌舞的旧地,明月照着空寂的殿宇,旧日的繁华踪迹都被尘封锁在其中。
纠错
注释
收起
展开
上皇
指唐玄宗李隆基,安史之乱后他退位为太上皇。
西幸
古时称皇帝出行为“幸”,这里指唐玄宗在安史之乱中逃往蜀地(今四川一带)。
却归秦
指叛乱平定后唐玄宗从蜀地返回长安,长安属于先秦时期秦地的范围。
禁
指皇宫禁苑,是皇家专属的园林宫室区域。
香尘
原指女子出行时脚步扬起的带脂粉香气的尘土,这里代指杨贵妃遗留的旧迹与当年的繁华旧事。
纠错
赏析
收起
展开
这是晚唐咏史诗的经典作品,通篇采用先扬后抑的对比手法,前一句写春满宫苑的如常景象,看似平和热闹,实则为后续的荒凉感做铺垫。
全诗没有直白的议论批判,仅以“空殿锁香尘”的具象场景收尾,将物是人非的沧桑感、对盛唐衰亡的反思、对统治者耽于享乐招致祸乱的委婉讽喻全部藏于景中,语言凝练含蓄,余味悠长,极具艺术感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人罗邺创作的咏史怀古作品,创作于唐朝末年国势倾颓的阶段。
安史之乱爆发后唐玄宗逃往蜀地,叛乱平定后他返回长安,此时盛唐已经一去不返,诗人途经长安故宫,追念前朝盛衰剧变的往事,写下了这首寄寓深沉感慨的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07