推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
江帆
江帆
罗邺
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
别离不独恨蹄轮,渡口风帆发更频。
何处青楼方凭槛,半江斜日认归人。
译文
收起
展开
世间的离别愁绪从来不止怨恨陆路车马的劳顿,渡口处往来的风帆启程得愈发频繁。
不知哪一处楼阁中正有女子倚靠着栏杆,在半江荡漾的落日余晖里辨认归来的心上人。
纠错
注释
收起
展开
蹄轮
代指陆路出行的车马,蹄指马蹄,轮指车轮,此处代指陆路离别。
青楼
此处指女子所居的华美楼阁,并非后世所指的妓院。
凭槛
倚靠着栏杆,槛指栏杆。
斜日
夕阳、落日。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以江帆为核心意象,跳出了普通送别诗的常规叙事逻辑,开篇先翻进一层,将离别的愁绪从陆路延伸到水路,点出水路行舟往来频繁,人间离别之多远超世人想象,拓宽了离情的覆盖维度。
后两句笔锋陡然宕开,从送别的当下场景跳转到想象中盼归的画面,将镜头对准斜日映照的江面,把抽象的思念具象化为女子倚栏辨认归舟的动态场景,暖金色的半江斜日既烘托出归心的热切,也暗含了等待的漫长焦灼,以淡笔写深情,余味悠远,是晚唐七言绝句中以小见大的经典作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于晚唐咸通年间,当时屡试不第的罗邺长期漫游江南一带。
晚唐江南水运交通发达,渡口商旅往来络绎不绝,送别、盼归是当时极为普遍的社会生活场景,诗人驻足渡口见江帆往来穿梭,触景生情写下这首咏叹离情的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07