叹流水二首·其一

人间莫谩惜花落,花落明年依旧开。
却最堪悲是流水,便同人事去无回。

译文

收起展开
人世间不要徒然叹惜花儿凋落,花儿到了来年还会照常重新绽放。
最令人悲叹的是奔涌不息的流水,它就如同世间的人事一旦逝去便再也不会返回。

注释

收起展开
  • 莫谩不要徒然、不要空自。
  • 堪悲令人悲叹、值得哀伤。
  • 人事指世间的人事变迁,也代指逝去的时光与过往的人生经历。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的对比手法,先以世人熟知的惜花意象做铺垫,点明落花虽谢来年仍可重开的规律,跳出了传统伤春诗作的俗套视角。

诗人顺势将流水意象与人事变迁勾连,把抽象的时光不可逆、人生无重来的哲思具象化,语言浅白质朴却意蕴深沉,寄寓了自己对身世漂泊、世事无常的深切慨叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,他家世贫寒,屡试不第,一生辗转漂泊依附幕府,仕途始终失意。

这首诗是他漫游江南时期的咏怀作品,当时晚唐国势日衰,个人际遇沉郁,诗人目睹东去不返的江水,触景生情写下这组借流水寄寓人生感慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: