叹流水二首 其二

龙跃虬蟠旋作潭,绕红溅绿下东南。
春风散入侯家去,漱齿花前酒半酣。

译文

收起展开
流水如龙跃虬盘般盘旋汇聚成深潭,环绕红花溅过青草一路向东南奔涌而去。
它随着春风散入豪门贵族的庭院之中,有人在花前饮酒至微酣,正掬起清流水漱口。

注释

收起展开
  • 虬蟠像虬龙一样盘曲缠绕的姿态。虬是古代传说中长有双角的小龙。
  • 绕红溅绿指流水穿行在花丛草树之间,环绕红花、溅拂绿叶的鲜活状态。
  • 侯家原指诸侯之家,后泛指豪门贵族的府邸。
  • 漱齿以清水漱口,是古代文人雅集闲游时常见的闲适动作。
  • 酒半酣饮酒喝到微醉、兴致正浓的状态。

赏析

收起展开
这首诗构思十分精巧,完全跳出了古典诗词中流水意象“逝水伤年”的固化抒情套路,给人耳目一新之感。

开篇先以极具力量感的比喻描摹自然流水的动态,如龙跃虬蟠旋即聚为深潭,穿红绕绿奔赴东南,尽显自然生命的鲜活张力。后两句笔锋陡然一转,原本浩荡奔涌的自然流水,随着春风流转落入侯门庭院,成为文人雅士花前酒畔漱齿的清供,把宏大的自然意象轻巧落地为充满烟火气的闲适雅事,灵动别致,余味悠长。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,他出身寒微,一生屡试不第,仕途失意,曾长期漫游江南各地,写下大量借咏物抒怀的七言绝句。

这组《叹流水》是他咏物诗的代表作品,不同于第一首借流水抒发流年怅惘的传统立意,第二首以灵动跳脱的笔调描摹流水的不同行迹,寄寓了他对世俗生活情态的独特观察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: