推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
镜
镜
罗邺
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
昔岁相知别有情,几回磨拭始将行。
如今老去愁无限,抱向闲窗却怕明。
译文
收起
展开
往年与你相知相惜满含别离情意,我几番擦拭打理才携你一同上路远行。
如今年岁老去胸中愁绪浩茫无边,我抱着你靠在闲窗边却怕见光亮照出衰容。
纠错
注释
收起
展开
昔岁
往年,早年。
磨拭
擦拭打磨,古代铜镜使用前需要打磨擦拭表面才能清晰照人。
将行
准备出行,携带上路。
闲窗
幽闲居所的窗户,代指诗人闲居独处的处所。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是晚唐咏物诗中的上乘之作,通篇采用拟人化的手法,将铜镜完全当作相知多年的旧友来书写,物我交融,毫无生硬痕迹。
前两句回溯早年与镜相伴的经历,暗合诗人年轻时怀揣壮志、辗转游历的人生轨迹,足见对铜镜的珍视。后两句笔锋一转写当下心境,“怕明”二字堪称全诗诗眼,诗人不敢对镜,实则是不敢直面镜中衰老憔悴的容颜,不敢直视自己壮志未酬、年华虚度的失意处境,将迟暮之愁写得委婉深沉,动人心弦。
纠错
创作背景
收起
展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,他才名卓著却屡试不第,一生辗转漂泊,仕途失意。
这首《镜》是他晚年创作的咏物抒怀诗,诗人以镜子为吟咏对象,托物言志,寄寓自己半生失意、年华空老的人生慨叹。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04