南行

腊晴江暖鸊鹈飞,梅雪香黏越女衣。
鱼市酒村相识遍,短船歌月醉方归。

译文

收起展开
腊月天气放晴,江水温煦,鸊鹈在水面翩翩飞舞,梅花融雪的清香沾附在越地女子的衣襟上。
鱼市酒村到处都是熟识的友人,乘着小船在月下放歌畅饮,直到酣醉之后方才尽兴归去。

注释

收起展开
  • 腊晴腊月里天气放晴。
  • 鸊鹈水鸟名,形似野鸭而体型偏小,俗称油鸭,常活动于河湖水面。
  • 越女古时越地(今江浙一带)的女子。
  • 歌月在月下歌咏、赏月。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调明丽轻快,从视觉、嗅觉多维度铺陈江南冬末的鲜活画面,开篇晴江飞禽、梅香沾衣的场景,把江南冬日温润不寒的特质描摹得触手可及。

全诗没有半点羁旅漂泊的落寞悲愁,后两句写交游遍市井、醉月乘短船的疏狂姿态,尽显诗人随性自在的名士风度,短短二十余字就将江南行乐的松弛惬意氛围烘托得淋漓尽致,是晚唐绝句中少见的灵动明快之作。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,一生仕途失意,常年漫游江南吴越一带,这首《南行》便是他旅居越地时的记游之作。

晚唐不少羁旅诗作多抒漂泊之愁,而这首诗却独辟蹊径,记录了诗人在江南冬日游历期间的松弛惬意状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: