公子行

金鞍玉勒照花明,过后春风特地生。
半醉五侯门里出,月高犹在禁街行。

译文

收起展开
装饰着金玉的华贵马鞍缰绳在花光映照下格外鲜亮,人马所过之处连春风都仿佛特意为他们生发暖意。
他们带着半醉的酒意从顶级权贵的高门中走出,直到月亮升得很高,还在皇宫周边的御街上游荡。

注释

收起展开
  • 金鞍玉勒用黄金装饰的马鞍、用美玉点缀的马嚼子,代指极其华贵的坐骑。
  • 五侯原指东汉桓帝同日所封的五个宦官权贵,后泛指当朝的顶级权贵豪门。
  • 禁街又称御街,指皇宫周边属于皇家禁地范围的街道,按照古代宵禁制度,普通民众夜间不得随意通行。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法创作,全诗不着一字直白评判,讽刺意味却自然溢出。前两句先铺陈贵族公子出游的华贵排场,连春风都仿佛要为他们让路生色,暗讽其权势熏天的嚣张气焰。

后两句选取极具代表性的场景:夜半更深早已过了官方规定的宵禁时间,这些公子哥带着宴饮的醉意从权贵家宴上出来,居然还能在御街之上纵马驰骋,不动声色就点出了他们无视法度、骄横放纵的本质,也侧面反映出晚唐纲纪松弛的社会现实。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,一生仕途失意,曾辗转依附藩镇担任幕僚,对晚唐上层贵族的奢靡游荡生活有极为真切的观察。

《公子行》本是唐代沿用的乐府旧题,多用以描写贵族子弟的游冶生活,往往暗含讽喻意味,罗邺这首诗正是借旧题抒发现实感慨,针砭晚唐权贵阶层无视法度的骄纵风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: