上东川顾尚书

轻财重义真公子,长策沈机继武侯。
龙节坐持兵十万,可怜三蜀尽无忧。

译文

收起展开
你轻视财物看重道义,堪称真正的贤德公子,怀抱深远谋略、深沉机谋,足以继承武侯诸葛亮的风范。
手持天子授予的龙节,安坐统领十万大军,整个三蜀之地的百姓全都得以安居乐业,没有半点忧患。

注释

收起展开
  • 长策沈机长策指深远高明的谋略,沈机即沉机,意为深沉缜密的机断谋划。
  • 武侯指三国时期蜀汉丞相诸葛亮,他死后谥号为忠武侯,后世便以武侯作为他的尊称。
  • 龙节古代天子授予地方军政长官或出使大臣的符节,是执掌权柄的象征。
  • 三蜀汉代曾将蜀地划分为蜀郡、广汉郡、犍为郡三个行政区域,后世便以三蜀泛指整个蜀地。

赏析

收起展开
这是一首格调庄重得体的投赠诗,通篇没有寻常干谒作品的卑屈谄媚之气,分寸拿捏得十分恰当。

开篇先从品性与才略两个维度落笔,将顾尚书轻财重义的品格与堪比诸葛亮的军政谋略相提并论,直接抬高了人物的身份格局。后两句紧扣东川节度使的权责身份,写顾尚书持节统兵护佑蜀地安宁,既贴合对方的实际功绩,也暗含了身处乱世的诗人对安定时局的深切期盼,语言质朴厚重,情感真挚自然。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗邺的投赠类作品。

晚唐光启年间,顾彦朗凭借军功被任命为东川节度使,治所设在梓州,他手握重兵保境安民,在蜀地声望极高。当时罗邺正漫游蜀中,既出于对顾彦朗治绩的敬佩,也希望得到对方的赏识援引,便写下这首诗呈送给顾尚书。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: