春日与友人话别

酌坐对芳草,东风吹旅衣。
最嫌驱马倦,自未有山归。
华发将时逼,青云计又非。
离襟一沾洒,回首正残晖。

译文

收起展开
我们相对坐在芳草地上饮酒,和煦的春风吹拂着游子的衣衫。
最厌烦常年驱马奔波的倦苦,至今我还没能归隐向往的山林。
岁月流逝催得白发快要生满,求取青云高位的谋划又落了空。
临别时衣襟被泪水沾湿,回头望去天边正铺着残阳的斜晖。

注释

收起展开
  • 酌坐相对围坐饮酒。
  • 旅衣游子在外所穿的衣衫,代指漂泊不定的行旅生涯。
  • 青云计指求取高官厚禄、平步青云的仕途规划。
  • 离襟离人的衣襟,这里代指离别的愁绪。
  • 残晖傍晚时分落日的余晖。

赏析

收起展开
这首诗将送别主题与个人身世之叹深度融合,开篇以芳草东风的春日明丽乐景,反衬出诗人内心的沉郁失意,形成了强烈的情感反差,开篇就奠定了全诗低回怅惘的基调。

全诗结构层层递进,从当下饯别的场景写起,转而叙写常年羁旅的倦苦、归隐不得的遗憾,再到岁月催老、仕途落空的愤懑,最后收束到临别洒泪、目送残晖的画面,将多重愁绪叠加在一起,情感沉挚厚重,语言质朴凝练,没有刻意的辞藻雕琢,却把晚唐下层失意文人的典型心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗邺的代表性作品,罗邺出身寒微,累举进士不第,一生辗转漫游各地,长期过着羁旅漂泊的生活。

诗作于他春日漫游途中与友人饯别的宴席之上,将身世漂泊之感、仕途失意之慨融入临别叙旧的场景之中,跳出了普通送别诗的抒情框架,是晚唐羁旅类送别诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: