竹

翠叶才分细细枝,清阴犹未上阶墀。
蕙兰虽许相依日,桃李还应笑后时。
抱节不为霜霰改,成林终与凤凰期。
渭滨若更征贤相,好作渔竿系钓丝。

译文

收起展开
翠绿的新叶刚从纤细的枝条上抽生,清浅的竹影还尚未蔓延到堂前的台阶边。
蕙草幽兰尚且容许和它相依相伴,桃花李花恐怕还要嘲笑它生长得太过迟缓。
它怀抱坚贞的竹节绝不会因霜雪侵袭而改变,等长成茂林最终会等来凤凰栖止的约期。
如果渭水之滨再度征聘贤明的辅相,它正好可以做成渔竿,系上垂钓的丝线。

注释

收起展开
  • 阶墀台阶,这里指堂前的阶石。
  • 霜霰霜珠和雪粒,代指严寒的恶劣天气。
  • 凤凰期凤凰栖止的约期,古代传说凤凰只栖止于竹林,此处指等待贤主赏识的时机。
  • 渭滨渭水之滨,传说姜太公未遇周文王时曾在渭水边垂钓,后来被文王征聘为贤相。

赏析

收起展开
这首咏竹诗全程采用托物言志的手法,物我浑然一体,没有一句直接直白的抒怀,却处处可见诗人的自我形象。

前两联写新竹初生的状态,以蕙兰的相容、桃李的嘲笑形成反差,暗合诗人出身寒微、早年不被世俗看重的人生处境。颈联笔锋一转,直接点出竹“抱节”的核心品格,凸显出不为外力摧折的坚贞心性,“成林终与凤凰期”更写出诗人对未来的笃定期许,不肯因暂时的失意而改易初心。尾联巧用姜太公渭水垂钓的典故,跳出一般咏竹诗只赞竹品格的窠臼,将竹的实用价值和诗人的用世之志结合起来,既呼应了前文的待时主题,也让全诗的立意更显厚重沉实,余味悠长。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,一生仕途失意,数次参加科举都未能及第,长期辗转各地幕府漂泊谋生。

他的咏物诗多托物言志,借所咏之物寄寓自身的品格追求与人生理想,这首《竹》正是他中年时期的言志之作,以初生之竹自喻,抒发自己身处微末却坚守气节、期待知遇的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: