边将

马上乘秋欲建勋,飞狐夜鬬出师频。
若无紫塞烟尘事,谁识青楼歌舞人。
战骨沙中金镞在,贺筵花畔玉盘新。
由来边卒皆如此,只是君门合杀身。

译文

收起展开
将士们趁着秋高马肥的时节想要在边疆建功立业,飞狐关下连夜作战,军队出征的频次极高。
如果没有紫塞边境上报急的战事,谁又能知晓青楼之中那些歌舞享乐的人呢?
沙场上战死士卒的骸骨间还嵌着残存的金箭镞,庆功的宴席上花团锦簇,崭新的玉盘摆满了美酒佳肴。
从来戍守边疆的士卒命运都是这般凄惨,只因为帝王宫门遥远,他们注定要为君主舍弃性命。

注释

收起展开
  • 飞狐古代关隘名,又称飞狐口,在今河北涞源一带,是古代北方边塞的重要关隘。
  • 紫塞指北方边塞,相传秦代筑长城时所用土色皆紫,故称紫塞。
  • 金镞金属制作的箭头。
  • 合杀身合是应当、注定之意,指注定要为君王献身殒命。

赏析

收起展开
这首诗以鲜明的对比手法构建全篇,将沙场的残酷死亡与后方宴饮的奢靡享乐并置,极具冲击力。

前两联先点出边地战事的频繁,再以反问引出对不公现实的叩问:正是无数边卒的浴血死战,才换来了达官显贵们在后方醉生梦死的享乐生活。颈联的对照更是触目惊心:沙中未朽的战骨与箭镞,和庆功筵席上崭新的玉盘形成强烈反差,道尽了底层士卒付出的惨重代价,以及统治者对生命的漠视。尾联以冷峻的笔调点出封建时代边卒的悲剧宿命,将批判的矛头直指最高统治者,情感沉郁悲愤,极具思想深度与现实力量。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐时期著名诗人,与罗隐、罗虬合称“三罗”,一生仕途失意,曾漫游边塞,对底层戍卒的生存境况有极为深刻的体察。

这首诗创作于晚唐藩镇割据、边患频发的时期,当时边将多冒功邀赏,而普通戍卒往往沦为战争的牺牲品,诗人有感于这种极端不公的现实,写下这首批判意味极强的边塞诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: