巴南旅泊

巴山惨别魂,巴水彻荆门。
此地若重到,居人谁复存。
落帆红叶渡,驻马白云村。
却羡南飞雁,年年到故园。

译文

收起展开
巴蜀的青山牵动着凄怆的离绪,巴蜀的流水滔滔一直奔向荆门。
倘若日后我能重新回到这片旧地,当年居住在这里的人又还有谁健在?
我在飘满红叶的渡口落下船帆,在白云缭绕的村落停下马驻足。
反倒羡慕那些向南飞去的大雁,年年岁岁都能顺利回到自己的故园。

注释

收起展开
  • 巴南指巴蜀南部地区,大致为今重庆南部及川东一带区域。
  • 彻荆门一路通达荆门。荆门即荆门山,在今湖北宜都西北,是巴蜀通往荆楚的水路要冲。
  • 落帆降下船帆,代指船只停泊靠岸。
  • 驻马停下马匹,指行人途中停留歇脚。

赏析

收起展开
这首五言律诗以旅泊的所见所感为脉络,层层递进抒发沉郁的羁旅愁思。

首联从巴山巴水起笔,以“惨”字点染离魂的凄怆,以“彻”字写出流水奔涌直通楚地的辽远,开篇就奠定了全诗漂泊无依的情感基调。颔联宕开一笔,设想日后重游此地的人事全非,暗合晚唐乱世民生零落的社会现实,让个人的愁思有了时代的厚重感。颈联以“落帆红叶渡”“驻马白云村”两个极具画面感的秋景意象铺陈旅泊实景,清寂寥廓的山野秋景与诗人怅惘的心境完全相融。尾联以大雁年年可以归返故园,反衬自身久滞异乡不得归去的处境,将羁旅怀思的情绪推向顶点,全诗情景交融,笔力清劲,在个人思乡之叹中暗含着对时代乱离的隐忧。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗邺旅居巴蜀南部一带时所作。

晚唐政局动荡不安,蜀地虽地处西南相对偏安,但民生已然凋敝,无数旅人辗转漂泊于各地,归乡之路异常艰难。诗人久滞巴南,在旅途中见秋景萧瑟,自身归期无望,于是生发漂泊之叹、归思之愁,写下这首羁旅名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: