偶题离亭

万般名利不关身,况待山平海变尘。
五月波涛争下峡,满堂金玉为何人。
谩夸浮世青云贵,未尽离杯白发新。
谁似雨篷篷底客,渚花汀鸟自相亲。

译文

收起展开
世间万般功名利禄都与我无涉,更何况人生短暂哪能等到山平海变成尘埃的那一天。
五月的江涛汹涌争着奔流出峡,就算是满堂金玉堆积如山,最终又能属于谁呢。
不要空自夸耀浮世之中平步青云的显贵,离别的酒还没喝完,鬓边已经新添了白发。
谁能比得上那雨篷船下的漂泊游子,水边的花和沙洲的鸟都和他自在亲近。

注释

收起展开
  • 谩夸空自夸耀,胡乱夸赞。谩通“漫”,意为徒然、空自。
  • 浮世指虚浮不定的人世,是古典诗词中常用的对世俗社会的称谓。
  • 青云贵指平步青云、身居高位的显贵地位,古人常以青云喻仕途高位。
  • 离杯离别的酒,饯别时饮用的酒。
  • 渚花汀鸟水边沙洲上的花和飞鸟。渚、汀均指水边的平地、小沙洲。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论起笔,却毫无枯索之感,将对世俗功名的厌弃之情抒发得淋漓尽致。开篇直接破题,直言名利与己无关,点出人生短暂,连海枯石烂的遥远时日本就等不到,更反衬出追逐短暂名利的荒诞可笑。

中间两联连用两层反问,将世俗追逐的对象逐一推翻:以五月奔涌的江涛比喻世俗对名利的狂热追逐,反问满堂金玉最终的归属,点出富贵无常的本质;又写所谓的青云显贵也不过是浮世虚誉,离酒未尽而白发已生,将人生的短促感写得极具画面感。

尾句笔锋一转,塑造出船篷之下漂泊江湖的隐者形象,以自在相亲的渚花汀鸟,和前文喧嚣荒诞的名利场形成强烈反差,最终落脚于对闲散自在的江湖生活的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗邺的抒怀代表作,创作于诗人仕途失意、辗转江湖的时期。罗邺出身寒微,虽有出众诗才却屡试不第,一生沉沦下僚,长期漂泊于吴越、湘楚等地。

当时晚唐政局动荡,藩镇割据混战,传统的仕进路径被严重破坏,大量失意士人对世俗功名产生了强烈的幻灭感,这首诗正是他在离亭饯别之际,触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: