夏晚望嵩亭有怀

正怜云水与心违,湖上亭高对翠微。
尽日不妨凭槛望,终年未必有家归。
青蝉渐傍幽丛噪,白鸟时穿返照飞。
嵩阳旧隐多时别,独坐闲吟忆钓矶。

译文

收起展开
正怅然喜爱的云水自在之境总与我的心意相违,湖畔的望嵩亭高高矗立,正对着远处青翠的山坳。
整日里靠着亭边栏杆远眺也并无妨碍,可我漂泊多年,到头来未必能回到自己的家乡。
青蝉渐渐挨着幽深的草丛此起彼伏地鸣噪,白色的水鸟不时穿过落日的余晖翩然飞过。
我和嵩山南麓的旧居已经分别了许久,此刻独坐亭中闲吟,满心怀念当年垂钓隐居的时光。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,此处代指远处的嵩山山景。
  • 凭槛倚靠在亭边的栏杆之上。
  • 青蝉蝉的一种,通体呈青绿色,多活跃于夏秋时节,鸣声清亮。
  • 返照夕阳的余晖,落日的返照之光。
  • 嵩阳嵩山之南,此处指诗人此前在嵩山一带的隐居旧居。
  • 钓矶水边垂钓时坐的岩石,古典诗词中常用来代指闲逸的隐居处所。

赏析

收起展开
全诗以登临望亭的所见所感为线索,将羁旅之愁与思归之意完全融入夏晚的清景之中。开篇点出心意与云水自在之境相违的怅惘,直接奠定全诗失意落寞的情感基调,高亭正对远处的青山,更衬出诗人孤身远眺的孤寂。

中间两联对仗工整,视听结合:直抒胸臆的感慨与鲜活灵动的夏晚动景相互映衬,青蝉鸣噪、白鸟穿飞的热闹画面,反而反衬出诗人内心的沉郁闲愁,景中全是情致,毫无雕琢痕迹。

尾联直接点出“有怀”的题旨,点明自己早已和嵩山南麓的旧隐分别许久,独坐亭中闲吟之时,满心怀念当年隐居垂钓的自在时光,将漂泊失意的愁绪推向顶点,余味悠长,是晚唐羁旅诗中情景交融的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗邺漫游时期的代表性作品。罗邺出身贫寒,仕途失意,多次参加科举都未能及第,长期辗转漂泊于江南、中原各地,始终未能回归故土,饱尝羁旅之苦。

某个夏日傍晚,他登临湖畔的望嵩亭,远眺嵩山方向的烟霞,漂泊的愁思与归隐之念一并涌上心头,于是写下这首即景抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: