伤侯弟

世间荣辱半相和,昨日权门今雀罗。
万古明君方纳谏,九江迁客更应多。
碧池草熟人偷钓,画戟春闲莺乱过。
几许乐僮无主后,不离邻巷教笙歌。

译文

收起展开
人世间的荣耀与屈辱向来相伴共生,昨日还车马盈门的权贵府邸如今已门庭冷落。
自古以来贤明的君主尚且会拒听忠言,遭贬谪流落九江的失意官员自然只会更多。
府中碧池边长满野草竟有人私自垂钓,昔日陈列画戟的仪门春日常闲,只有野莺胡乱飞过。
往日府里的诸多乐工家僮失去了主人之后,也不愿离开邻近的街巷,依旧靠教授笙歌度日。

注释

收起展开
  • 雀罗是「门可罗雀」的缩略语,指府邸门庭冷落、无人造访,空旷到可以张网捕雀的程度。
  • 纳谏接受臣下提出的规劝与谏言。
  • 迁客指遭贬谪、被流放到偏远地区的官吏。
  • 画戟古代高官显贵人家门前陈列的彩绘戟形仪仗,是用来彰显身份地位的标志物。
  • 笙歌吹奏笙乐、演唱歌曲,此处泛指各类歌舞技艺。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用强烈的今昔对比手法,开篇便直接点出侯门从炙手可热到门庭冷落的巨大变迁,没有多余铺垫,冲击力十足。

诗作没有停留在对单个侯氏家族败落的表层感叹,而是进一步将视野拓展到整个时代的政治乱象,指出连公认的明君都难免拒谏失政,晚唐时期贬谪成风、贤士流落的现象自然更是普遍,极大深化了作品的社会批判力度。

后半部分以几个极具画面感的日常细节,将豪门败落之后的荒芜景象具象化,最后以乐僮不忍离开旧居的细节收尾,于冷寂的世事无常底色中透出一丝朴素的人情暖意,也让整首诗的盛衰感慨显得更为沉挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗邺的感怀类代表作品,创作于唐末社会动荡、朝纲废弛的历史阶段。

罗邺一生仕途困顿,多次参加科举都未能中第,曾辗转依附各地权贵幕府,亲眼目睹了不少豪门权贵家族在权力倾轧下骤盛骤衰的现实,对统治阶层动辄加罪、贬谪流放成风的乱象深有感触,因此写下这首凭吊失势侯门子弟的诗作,寄寓自己对世事无常的深沉慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: