春日过寿安山馆

旧国多将泉石亲,西游爱此拂行尘。
帘开山色离亭午,步入松香别岛春。
谁肯暂安耕钓地,相逢谩叹路岐身。
归期不及桃花水,江上何曾鲙雪鳞。

译文

收起展开
我在故乡时素来喜爱亲近泉石山水,西游途中最爱这处山馆,正好拂去旅途的尘劳。
掀开帘幕,山色清幽避开了正午的烈阳,缓步走入松林中,仿佛置身世外仙岛的融融春意里。
谁又肯安心长久待在耕钓隐居的地方呢,相逢之时都空自感慨自己是奔波在歧路上的人。
我的归期赶不上桃花盛开时的春汛,江上又何曾能够吃到那细切如雪的鲜鱼,享受隐居的闲适呢。

注释

收起展开
  • 寿安山馆寿安为唐代县名,治所在今河南宜阳,山馆指山中的客舍、驿馆。
  • 旧国此处指诗人的故乡。
  • 亭午指正午、中午。
  • 谩叹空叹、徒然叹息,“谩”通“漫”。
  • 路岐即歧路、岔路,此处代指漂泊奔波、前途未定的处境。
  • 桃花水指桃花汛,每年二三月桃花盛开时节,江河涨起的春汛水。
  • 鲙雪鳞“鲙”同“脍”,指把鱼肉切细;雪鳞指洁白如雪的鲜鱼,此处代指隐居江湖的闲适生活。

赏析

收起展开
这首诗前两联以写景起笔,将山馆周遭清幽雅致的春日景致描摹得鲜活可感,泉石、山色、松香层层铺展,尽显诗人对山野闲趣的由衷喜爱,笔调清隽灵动。

后两联笔锋一转,由景入情,从眼前的隐逸佳境跳脱出来,抒发了晚唐乱世中士人无法安于隐居、只能辗转漂泊的无奈,归期未定的怅惘与对江湖闲适生活的向往交织,沉郁的感喟藏于浅白的字句之间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗邺游历西都长安途中,经过寿安(今河南宜阳)一带的山间客舍时所作。

晚唐时局动荡,科举失意、仕途困顿的罗邺常年辗转漂泊于各地,这首诗正是他在行旅途中触景生情,交织抒发隐逸之志与漂泊之叹的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: