吴门再逢方干处士

天上高名世上身,垂纶何不驾蒲轮。
一朝卿相俱前席,千古篇章冠后人。
稽岭不归空挂梦,吴宫相值欲沾巾。
吾王若致升平化,可独成周只渭滨。

译文

收起展开
你拥有传遍天下的极高名望,却只是俗世中的一介布衣,隐居垂钓为何不肯乘坐蒲轮安车入朝出仕呢?
哪怕是一朝位至公卿宰相的人,也都曾向你虚心求教,你的诗文篇章足以冠绝千古,远超后世之人。
你久居的会稽山岭如今不能归去,只能空在梦中萦回,我们在吴宫相逢的时候,感慨万千几乎要泪落沾巾。
倘若当今君主能实现太平清明的治世,哪里会像周代成康时期那样,只把求贤的目光局限在渭水之滨的姜太公身上呢?

注释

收起展开
  • 垂纶垂钓,代指隐居不仕。
  • 蒲轮用蒲草包裹轮轴的安车,古代天子或朝廷征召贤士时所乘的车辆,以示礼敬。
  • 前席古人交谈时为表敬意不自觉向前移动坐席,此处指虚心向贤才求教的典故,出自《史记·贾生传》。
  • 稽岭指会稽山,方干长期隐居的地方,代指方干的隐居旧地。
  • 升平化太平清明的教化与治世。
  • 渭滨渭水之滨,相传姜太公吕尚曾在渭水边垂钓,遇到周文王被重用,此处代指隐居的贤才。

赏析

收起展开
这首诗通篇饱含对友人方干才名的推崇与对其怀才不遇遭际的深切同情,情感真挚沉郁。

全诗多处用典却毫无堆砌之感,以汉文帝前席访贾谊、周文王渭滨遇吕尚的经典典故,委婉表达了对当权者能够礼贤下士、重用隐逸贤才的期盼,既赞美了方干的绝世才名,也暗含了诗人自身仕途失意的身世之叹,是晚唐赠隐士诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗邺的作品,收录于《全唐诗》。

方干是晚唐著名隐士,诗名极盛却因貌陋屡试不第,终身隐居会稽鉴湖一带,罗邺浪迹江南期间,在吴地(今江苏苏州一带)与方干二度相逢,二人同有怀才不遇的遭际,彼此惺惺相惜,罗邺遂作此诗赠给方干。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: