古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
玄都观
蜀太妃徐氏
· 唐代
拼音
译文
复制
登寻丹壑到玄都,接日红霞照座隅。
即向周回岩下看,似看曾进画图无。
译文
收起
一路攀登探寻幽深的赤色山谷,终于抵达玄都观,接近日轮的漫天红霞映照在我坐旁的边角。
随即转身向四周环绕的山岩下望去,眼前的景致像不像我从前进献过的那幅山水画图呢?
注释
收起
丹壑
指呈赤红色的幽深山谷,多用来形容道家名山的丹霞地貌景观。
玄都
原本是道教传说中元始天尊居住的玄都玉京仙境,这里代指诗题中的玄都观,是蜀地知名的道教宫观。
座隅
坐席的边角,这里指诗人登临道观后休憩坐处的身旁角落。
周回
周遭、四周环绕的样子,用来形容山岩连绵环抱的形态。
无
句末疑问助词,相当于现代汉语的“吗”,是唐代诗词中常见的口语化疑问用法。
赏析
展开
本诗笔调清浅灵动,完全贴合登高临远的观景视角,没有堆砌晦涩的道家典故,读来自然鲜活。
开篇两句直接点出登山的行程与道观的高峻地势,以“接日红霞”四字烘托出道观仿佛悬浮在天际的缥缈仙气,清旷澄澈的氛围感扑面而来。后两句以一个轻巧的反问收束全诗,将天造地设的自然山水和人工绘制的精美画图做比照,暗赞造化的神妙远胜凡俗笔墨,余味悠然不尽。
创作背景
展开
本诗收录于《全唐诗》,作者为五代前蜀高祖王建的翊圣太妃徐氏,即后世所称花蕊夫人的长姐,她素有文才,常随王室游宴蜀中名山大观。
这首诗是她登临蜀地山中的玄都观游览时所作,属于典型的宫闱文人纪游类作品,同系列诗作还有《丈人观》《金华宫》等多首游仙题材作品。