三学山夜看圣灯

蜀太妃徐氏 · 唐代

圣灯千万炬,旋向碧空生。
细雨湿不暗,好风吹更明。
磬敲金地响,僧唱梵天声。
若说无心法,此光如有情。

译文

收起
圣灯如同成千上万支火炬,转瞬之间就从澄澈的碧空中生发出来。
即便被细雨沾湿也不会变得黯淡,遇上清风吹拂反而愈发明亮。
铜磬敲响在佛地之上四下回荡,僧人诵唱着梵天的经呗之声。
如果要说到佛家无住无心的妙法,这点点灵光分明又是满含情意的。

注释

收起
  • 圣灯又称佛灯,是山中夜间常见的自然发光现象,古时被佛教信众视为彰显祥瑞的灵光。
  • 顷刻、立刻,形容时间极短。
  • 佛教寺院中使用的铜制打击鸣器,常在诵经、礼佛的仪式中敲击。
  • 金地原指释迦牟尼佛当年说法的金地精舍,此处代指三学山这一佛教圣地。
  • 梵天声此处指僧人诵念梵文佛经的唱诵之声。
  • 无心法佛教禅宗的核心义理之一,指摒弃妄念、心无挂碍、不执着于外物的修行妙法。

赏析

展开
这首诗是为数不多出自女性贵族之手的咏佛景观佳作,构思精巧,意境清旷澄澈。

开篇先从圣灯的生发状态写起,以“千万炬”“碧空生”极写灯景之盛、出现之奇,颔联两句以细雨、清风的不同环境衬托圣灯的特性,暗合佛法不为外境所动、愈显光明的内核特质。颈联巧妙转入听觉描写,清越的磬声与悠远的梵唱交织,将视觉上的奇景与佛寺的宗教氛围完全融为一体。尾联宕开一笔,以“如有情”将本无自性的佛光与佛家义理自然勾连,完全不落生硬说教的窠臼,余味悠长动人。

创作背景

展开
这首诗创作于五代前蜀时期,作者徐氏即后世所称的花蕊夫人,是前蜀后主王衍的生母,受封顺圣太后,世称蜀太妃。

三学山位于今四川成都金堂境内,是蜀中久负盛名的佛教胜地,相传山中夜间常有被信众视为祥瑞的“圣灯”显现,徐氏笃信佛教,曾多次陪同王衍游赏蜀中名山古刹,这首诗便是她夜游三学山观赏圣灯奇景时的题咏之作。