古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
题彭州阳平化
蜀太妃徐氏
· 唐代
拼音
译文
复制
云浮翠辇届阳平,真似骖鸾到上清。
风起半厓闻虎啸,雨来当面见龙行。
晚寻水涧听松韵,夜上星坛看月明。
长恐前身居此境,玉皇教向锦城生。
译文
收起
祥云簇拥着皇家车驾抵达阳平化,真的像是乘上鸾鸟飞到了九天仙境上清。
山风从半崖间吹过,隐约传来虎啸的声响,山雨迎面袭来,云气翻涌仿佛看见龙在穿行。
傍晚沿着山涧漫步,聆听松涛的清韵,夜里登上祭星的高坛,仰头观赏皎洁的明月。
我常常疑心自己的前身就居住在这处仙境之中,是玉皇大帝特意安排我降生到繁华的锦城。
注释
收起
阳平化
道教圣地,位于今四川彭州,是东汉张道陵创立五斗米道时设立的二十四治之首,是蜀中道教核心胜境。
翠辇
用翠鸟羽毛装饰的皇家车驾,这里指代作者随行的皇家出行队伍。
骖鸾
乘坐鸾鸟,是古代神话中神仙出行的典型方式。
上清
道教传说中最高的天界仙境“三清”之一,这里代指超然的神仙居所。
半厓
半崖,厓同“崖”。
星坛
道教中祭祀星神的高坛,多建于山巅高处。
锦城
即锦官城,今四川成都,当时是前蜀的国都。
赏析
展开
这首诗是典型的道教游赏诗,笔意清逸,将阳平化的奇绝风光与道教的仙意氛围完全融为一体,毫无生硬堆砌之感。
前两联写初到圣地的观感,云气簇拥、风传虎啸、雨见龙行,将山间的奇幻实景与道教的神异传说自然结合,刚一落笔就把读者带入了远离尘嚣的仙境氛围中。后两联转入游赏的具体行迹,寻涧听松、登坛望月,清旷悠然的意态跃然纸上,末尾两句突发奇想,疑心自己本是此间仙人,只是被玉帝遣往人间降生,既贴合作者崇道的心境,也极大地拔高了阳平化的神圣地位,余韵飘逸,读来有出尘之感。
创作背景
展开
阳平化位于今四川彭州,是道教二十四治中地位最高的首治,自汉唐以来便是蜀中著名的道教圣地,风光奇绝,仙气氤氲。
蜀太妃徐氏是前蜀高祖王建的妃嫔,世称花蕊夫人,素来崇信道教,时常游历蜀中名胜,这首诗便是她驻辇阳平化、览胜抒怀的传世作品。