冬日庙中书事呈栖白上人

日高荒庙掩双扉,杉迳无人鸟雀悲。
昨日江潮起归思,满窗风雨觉来时。
何堪身计长如此,闲尽炉灰却是疑。
赖有碧云吟句客,禅余相访说新诗。

译文

收起展开
太阳已升得很高,荒凉的庙宇还紧掩着两扇门扉,杉树遮蔽的小径空无一人,只有鸟雀发出凄切的啼鸣。
昨日江上潮声涌起,勾起我归家的思绪,一觉醒来,只见满窗风雨正潇潇洒落。
怎能忍受自身的生计长久这般困顿无聊,坐看炉中香灰燃尽,心头仍满是疑窦茫然。
幸而有你这位常以清雅意象入诗的高僧,禅修功课之余前来造访,和我一同谈论新作的诗篇。

注释

收起展开
  • 双扉两扇门,扉本指门扇。
  • 杉迳迳通“径”,指杉树掩映的小路。
  • 身计指自身的生计、对个人前途的谋划。
  • 碧云吟句客指代栖白上人,碧云是古典诗文中常用来形容方外僧诗清雅意境的典型意象。
  • 禅余指僧人完成日常禅修功课之后的闲暇时间。

赏析

收起展开
这首七言律诗以荒庙冬日的清冷景致开篇,层层递进抒发身世之慨,最终落到与方外友人相交的慰藉,情感脉络自然流畅,毫无生硬造作之感。

开篇两句以荒庙、掩扉、空径、悲鸟几个意象,勾勒出幽寂凄清的环境氛围,为全诗的羁旅愁思奠定了沉郁的底色。中间两联从被江潮勾起的归思,写到醒后满窗风雨的茫然,再延伸到对自身生计长久困顿的感慨,将漂泊无依的失意感刻画得入木三分。末联笔锋一转,写得高僧来访共论新诗的暖意,在通篇的清冷愁绪中透出一丝难得的慰藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗邺漂泊江湖时期的代表性作品。罗邺累举进士不第,一生辗转各地为生计奔波,长期过着寄人篱下、居无定所的羁旅生活。

栖白上人是晚唐著名诗僧,与当时诸多文人都有诗文交游往来,罗邺旅居荒庙之时,于冬日感怀身世,便写下这首诗投赠给栖白上人,倾诉自己积压已久的羁旅愁思与茫然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: