夏日题远公北阁

危阁压山冈,晴空疑鸟行。
胜搜花界尽,响益梵音长。
有月堪先到,无风亦自凉。
人烟纷绕绕,诸树共苍苍。
榻恋高楼语,瓯怜昼茗香。
此身闲未得,驱马入残阳。

译文

收起展开
高耸的楼阁雄踞在山冈之上,站在阁上仰望晴空,飞鸟仿佛就在阁边穿行。
放眼望去,将繁花胜景尽数收揽,周遭声响与梵音相和,余韵悠长。
因为楼阁地势极高,月光总能最先照到这里,即便没有风,阁中也自然生出凉意。
山下人间烟火纷纷扰扰,四周的林木全都呈现出一片苍翠的色泽。
我留恋卧在榻上与友人高谈的时光,也喜爱杯中白日新茶的清香气。
可惜我自身始终不得闲暇,最终还是要驱马动身,踏入沉沉的落日余晖之中。

注释

收起展开
  • 危阁高耸的楼阁,“危”在这里是高的意思。
  • 花界本指佛寺中的香花世界,这里泛指繁花遍布的郊野胜景。
  • 梵音佛寺诵经的声音。
  • 瓯小型的杯盏,这里指饮茶的茶盏。
  • 茗茶。

赏析

收起展开
全诗前六句尽数铺陈北阁的高旷清凉之美,从视觉、听觉、触觉多个维度,写出了佛寺高阁远离尘嚣的悠然意趣,夏日登阁的舒爽之感跃然纸上。

后两句笔锋陡然一转,将前文铺垫的所有闲适氛围全部收束,以“闲未得”点破自己的身世处境,最后以驱马入残阳的身影作结,把暂得休憩又不得不继续奔波的怅惘之感写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是罗邺旅居江南时,游览供奉东晋高僧慧远(世称远公)的佛寺北阁所作的题壁诗。

罗邺为晚唐“三罗”之一,一生仕途失意,常年辗转各地奔波谋生,夏日途经古寺登阁休憩,暂得片刻安闲便留下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: