共友人看花

愁将万里身,来伴看花人。
何事独惆怅,故园还又春。

译文

收起展开
满怀愁绪拖着漂泊万里的身躯,来陪伴一同游春赏花的友人。
为何我偏偏独自这般怅然失意?想来故乡如今也又一次迎来了新春。

注释

收起展开
  • 万里身指漂泊万里、久居异乡的自身。
  • 惆怅因思念或失意而伤感愁闷的样子。
  • 故园故乡,家园。

赏析

收起展开
这首小诗以乐景衬哀情,通篇纯用白描,没有华丽辞藻,转折自然流畅,情感含蓄深沉。开篇先点明自己漂泊万里的羁旅身份,本是来赴友人赏花的雅聚,旁人游春赏春的热闹氛围,反而衬出了诗人藏在心底的孤愁。

后两句以反问转出核心情绪,明明眼前是烂漫春景,旁人皆为繁花欣喜,自己却无端惆怅,最后才轻轻点出缘由:原来故乡此刻也已经到了春天,而自己依旧羁留远方,归期遥遥。全诗仅二十字,没有直白喊出思乡之苦,只以“故园还又春”的淡淡慨叹,就把游子久客的怅惘写得余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
罗邺是晚唐著名诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,他才名出众却屡试不第,一生仕途失意,常年辗转漂泊于江南各地,久客异乡。

这首诗作于他羁旅他乡的某一年春日,友人邀约一同赴春郊赏花,同游之人皆为烂漫春景欣喜,唯独他触景生情,生出无限乡思怅惘,于是写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: