行次

终日长程复短程,一山行尽一山青。
路傍君子莫相笑,天上由来有客星。

译文

收起展开
整日里长途跋涉刚结束短程又接踵而至,一座山刚行到尽头另一座青山便映入眼帘。
路旁的行人请不要笑话我风尘仆仆奔波劳碌,天上向来就有被视作客星的隐逸贤士漫游人间。

注释

收起展开
  • 行次指旅途中暂作停留,也代指行进中的行程。
  • 傍通“旁”,指道路的侧边。
  • 由来从来、向来。
  • 客星古代天文学名词,此处用东汉严光的典故:严光是光武帝刘秀的布衣之交,刘秀即位后严光隐居不仕,二人同床卧寝时,史官上奏称“客星犯御座甚急”,后世常用客星指代隐逸高人、流落漫游的贤士。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统羁旅诗常见的愁苦悲叹基调,前两句纯用白描铺陈行旅状态,日复一日辗转于长短路途之间,行尽一山又见一山,既写实了旅途的漫长劳苦,也暗含着诗人在跋涉途中不断见到新景的开阔心境,轻快的笔调冲淡了奔波的疲惫感。

后两句笔锋一转,以调侃的语气回应旁人对自己风尘奔波的不解,借用客星的典故自况,点明自己本是不被俗世拘束的世外高人,世俗之人不必笑他劳碌,在旷达洒脱的语气中藏着诗人不甘沉沦的傲骨,也暗伏了他怀才不遇的不平之气,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗邺漫游途中的抒怀作品。罗邺出身寒微,才名卓著,与罗隐、罗虬并称“三罗”,却因晚唐官场腐败、权贵当道屡试不第,一生辗转各地依附幕府,常年过着羁旅行役的生活。

这首诗便是他在行旅途中暂歇时,回望自己一路奔波的踪迹,心有所感而写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: