皇陂

皇陂潋滟深复深,陂西下马聊登临。
垂杨风轻弄翠带,鲤鱼日暖跳黄金。
三月穷途无胜事,十年流水见归心。
输他谷口郑夫子,偷得闲名说至今。

译文

收起展开
皇陂湖水波光明媚一层比一层深邃,我在湖西下马暂且漫步登临游赏。
轻柔春风拂过垂杨,摆弄着如翠带般的柔条,暖日照耀下鲤鱼跃出水面,鳞片闪着黄金似的光泽。
暮春三月我身处失意穷途,没有一件称心快意的事,十年漂泊望着悠悠流水,愈发催生出归隐的心意。
我远比不上谷口的郑子真,他轻轻松松赚得隐逸的闲名,被世人传颂直到今日。

注释

收起展开
  • 皇陂又名皇子陂,唐代长安城南的著名湖泊名胜,故址在今陕西西安长安区南。
  • 潋滟形容水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 穷途原指路走到尽头,这里代指仕途失意、困顿不堪的处境。
  • 谷口郑夫子指汉代隐士郑朴,字子真,隐居于谷口,耕于岩石之下,名震京师,后世常将他作为隐逸高士的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是乐景衬哀情,前两联极写皇陂春景的鲜活明丽:柔杨拂风、金鲤跃水,设色秾丽灵动,画面感极强,把春日湖畔的生机尽数托出。

后两联笔锋陡然一转,从明丽春景落到自身的沉郁遭际,将十载漂泊的失意、被流水唤起的归思自然铺陈,没有半分刻意雕琢的痕迹。末句用郑子真的典故自嘲,感慨自己辗转仕途连隐逸的闲名都求不到,满是怀才不遇的愤懑与怅惘,情致深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐晚年漫游关中时期的作品,皇陂又名皇子陂,是唐代长安城南的知名游览胜地。

罗隐一生十次参加进士考试全部落第,大半辈子都在辗转漂泊、仕途失意中度过,这首诗就是他途经皇陂,面对春日盛景触景生情写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: