自遣

得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。
今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。

译文

收起展开
得志之时便放声高歌,失意之时便索性罢休,再多愁绪憾恨也只是空自绵延漫长。
今日有酒便今日喝得酩酊大醉,明日的愁事等到明日来临再去发愁。

注释

收起展开
  • 自遣指自我排遣愁闷,宽慰自己。
  • 得指人生得志、仕途顺遂。
  • 失指人生失意、遭遇挫折。
  • 悠悠形容漫长绵延的样子,此处指愁恨无济于事,只会白白虚度漫长光阴。

赏析

收起展开
这首诗以看似旷达的口吻,道尽了晚唐失意文人的满腹辛酸,表面上宣扬随遇而安、及时行乐,实则藏着对不公现实的强烈愤激与无奈。

全诗用语直白浅近,毫无雕饰,“今朝有酒今朝醉”一句以极富张力的表达,将常人难以言说的失意之痛转化为流传千古的名句,看似颓放,实则蕴含着挣脱世俗功名枷锁的叛逆色彩,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世,罗隐一生怀才不遇,曾十次参加进士考试全部落榜,辗转各地仕途困顿,饱尝了世事炎凉与人生失意的苦楚。

在对现实彻底失望之后,他不再为了虚无的名利强行自我折磨,转而以放达的姿态排遣胸中积郁的愤懑,这首《自遣》便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: