筹笔驿

抛掷南阳为主忧,北征东讨尽良筹。
时来天地皆同力,运去英雄不自由。
千里山河轻孺子,两朝冠剑恨谯周。
唯余岩下多情水,犹解年年傍驿流。

译文

收起展开
诸葛亮辞别隐居的南阳为蜀汉君主分忧,北伐东征所有谋划都是精妙的良策。
时运到来之时天地万物都同心协力相助,时运退去之后就算盖世英雄也身不由己。
千里蜀汉江山轻易就被昏庸的后主刘禅葬送,身历两朝的元老重臣无不深恨误国的谯周。
如今只剩下山崖下那片多情的流水,还懂得年复一年傍着筹笔驿缓缓流淌。

注释

收起展开
  • 筹笔驿古驿名,旧址位于今四川广元市朝天区,相传为三国蜀汉诸葛亮北伐时驻军筹划军事的旧址。
  • 抛掷南阳指诸葛亮离开隐居的南阳卧龙岗,出山辅佐刘备的经历。
  • 孺子此处指蜀汉后主刘禅,刘备之子,蜀汉的末代君主。
  • 两朝冠剑指诸葛亮是辅佐刘备、刘禅两朝的元老重臣,冠剑是古代官员的服饰配饰,代指朝廷重臣。
  • 谯周三国蜀汉大臣,曹魏大军兵临成都时,他极力劝说后主刘禅不战而降,直接导致蜀汉灭亡。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏史诗的经典代表作,最突出的特色是议论警策,将历史评判与个人身世感慨深度融合,情感沉郁厚重。

开篇两句总括诸葛亮的生平功绩,直接肯定他为蜀汉鞠躬尽瘁的雄才大略,没有多余的修饰,笔力十分劲健。颔联“时来天地皆同力,运去英雄不自由”是传诵千古的名句,跳出了普通咏史诗非功即过的刻板评价,一针见血点出历史兴衰大势之下,个体命运的身不由己,充满了辩证的思辨色彩,千百年来引发无数失意者的强烈共鸣。

颈联转向蜀汉灭亡的史实,将轻易葬送千里江山的昏庸后主,和劝降误国的谯周并置,寄寓了诗人对末世昏聩当权者的强烈批判。尾联以亘古长流的无情流水反衬历史沧桑,将千年前的风云变幻落到当下的实景之中,余味悠长,引人深思。

创作背景

收起展开
筹笔驿是唐代古驿名,旧址在今四川广元境内,相传三国时期蜀汉丞相诸葛亮出师北伐时,曾在此驻留驻扎、筹划军事方略,因此得名。

罗隐身处晚唐衰世,一生科举十几次落第,仕途困顿,他途经筹笔驿凭吊古人遗迹,借评价诸葛亮的生平遭际,寄寓自己对历史兴衰、个体命运的深沉感慨,写下这首咏史名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: