译文

收起展开
无论是在平坦的原野还是高耸的山巅,无限的明媚风光全都被蜜蜂尽数占据。
采集完百花的精华酿成甘甜蜂蜜之后,究竟是为谁这般劳碌辛苦,又为谁送去香甜?

注释

收起展开
  • 山尖山峰的顶端。
  • 尽被占全部都占有、占据。
  • 甜这里既指蜂蜜的甘甜,也暗指劳作换来的利益与成果。

赏析

收起展开
这首诗是唐代咏物诗的经典名作,最突出的艺术特色是托物讽喻,议论警拔,跳出了前代咏蜂诗一味赞美蜜蜂勤劳的俗套。

前两句先铺陈蜜蜂仿佛占尽春日风光的状态,为后文的反问做足铺垫,后两句陡然翻转,以明知故问的诘问句式直击社会本质,将批判矛头指向了封建社会不劳而获的剥削阶层,对劳而无所得的普通劳动者寄予了深切同情,全诗语言浅白如话,却意蕴厚重,余味悠长,千年来始终有着强烈的现实共鸣。

创作背景

收起展开
这首咏物诗创作于罗隐晚年旅居江南的时期,罗隐一生仕途困顿,十次参加科举考试全部落第,辗转各地依附幕府为生,对底层民众劳而不获的生存处境有着极为深刻的体察。

当时晚唐社会贫富分化加剧,大量底层劳动者辛苦劳作的成果被统治阶层肆意掠夺,诗人借吟咏蜜蜂的形象,将对现实的不满与感慨寄寓在小诗之中。

名句摘录

收起展开