黄河

罗隐 · 唐代 · 绝句

莫把阿胶向此倾,此中天意固难明。
解通银汉应须曲,才出昆仑便不清。
高祖誓功衣带小,仙人占斗客槎轻。
三千年后知谁在,何必劳君报太平。

译文

收起
不要把珍贵的阿胶倾倒进黄河之中,黄河如此浑浊其中的天意本来就难以明晓。
它要连通银河想必必须走迂回曲折的路径,刚从昆仑山发源流出就已经不再清澈。
汉高祖分封功臣时誓言说黄河细得像衣带,仙人在星斗间占测、客乘的浮槎轻快地往来天河。
历经三千年之后谁还能留存于世,又何必劳烦你黄河来报告天下太平的吉兆。

注释

收起
  • 阿胶又名阿井胶,古代民间认为阿胶投入浊水可以使水体澄清,是名贵的中药材。
  • 银汉即银河,天河,传说黄河与天河相通。
  • 昆仑昆仑山,古代神话传说中黄河的发源地。
  • 高祖誓功衣带小典出《史记》,汉高祖刘邦平定天下后分封功臣,盟誓说除非黄河窄得像衣带一样,否则功臣的封国将世代传承,意谓江山永固。
  • 客槎槎指木筏,传说古代有居民乘木筏直上天河遇见牛郎织女,此处指往来天河与人间的浮槎。

赏析

展开
这首诗通篇采用比兴托讽的手法,名为咏黄河,实则句句都在影射晚唐污浊的官场与黑暗的现实。

诗人没有直接描摹黄河奔涌的外在形态,而是抓住黄河“曲”和“不清”的核心特征,暗喻当时的仕途唯有靠歪门邪道才能通达,从权力的根源处就已经污浊不堪。后面连用两个典故,进一步嘲讽了统治者宣扬的天命符瑞、太平吉兆全都是荒诞的谎言,全诗措辞委婉却讽刺力道十足,把对现实的愤激之情藏在看似咏物的字句之下,是唐代咏物讽刺诗的经典作品。

创作背景

展开
这首诗是罗隐的咏物讽喻代表作,创作于晚唐时期。

当时唐王朝朝政腐败,科举弊端丛生,贤路阻塞,正直之士难以进身,罗隐十次参加进士考试都名落孙山,对当时黑白颠倒、污浊不堪的社会现实有着极为深刻的体察,于是借咏黄河来抒发胸中的愤懑。