汴河

当时天子是闲游,今日行人特地愁。
柳色纵饶妆故国,水声何忍到扬州。
乾坤有意终难会,黎庶无情岂自由。
应笑秦皇用心错,谩驱神鬼海东头。

译文

收起展开
当年隋炀帝开凿汴河只为恣意闲游赏玩,如今途经此处的行人反倒生出浓重的愁绪。
即便堤岸的柳色还能装点出旧日都城的风貌,汴河的流水又怎忍一路流淌到扬州?
天地乾坤若有意庇佑盛世终究难以如愿,普通百姓没有权势又哪能自主掌控命运?
真该笑当年秦始皇的心思全然用错了地方,白白驱使着无数民力去往东海求仙。

注释

收起展开
  • 汴河指通济渠,隋朝大运河的重要河段,隋炀帝时期征发百万民夫开凿,是隋代巡游江南的重要水道。
  • 纵饶纵使、就算是。
  • 黎庶平民百姓。
  • 谩通“漫”,空自、白白地。
  • 海东头指东海之滨,传说秦始皇曾派方士率童男童女入海求仙,多次东巡至海滨耗费民力。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏汴河诗作只批判隋炀帝的局限,将隋炀帝巡游亡国与秦始皇求仙误民的史实并置,拓深了历史批判的维度。

全诗以行人之愁开篇,不直接铺陈历代帝王的骄奢罪状,反而以柳色、水声的拟人化描写,将无情的山河赋予共情百姓的温度,暗含对统治者穷奢极欲行径的强烈谴责。

诗作最可贵的是跳出了帝王叙事的窠臼,将视角落到普通百姓的命运之上,点明了历代统治者好大喜功的代价,最终都要由毫无反抗之力的平民承担,借古讽今的指向十分鲜明,是晚唐咏史诗中思想性极强的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐的经典咏史怀古诗,创作于晚唐乱世,诗人沿汴河南下漫游之时。

汴河即大运河的通济渠段,是隋炀帝时期耗费无数民力开凿、专供其南下扬州巡游的水道,隋代也正因滥用民力最终覆亡。晚唐时期统治者同样骄奢淫逸、不顾民生,罗隐途经汴河览古伤今,便写下这首诗借隋亡的史实讽喻当世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: