雒城作

大卤旌旗出洛滨,此中烟月已埃尘。
更无楼阁寻行处,只有山川识野人。
早得铸金夸范蠡,旋闻垂钓哭平津。
旧游难得时难遇,回首空城百草春。

译文

收起展开
当年大军的旌旗从洛水之滨大举开出,此地往日的风月胜景早已化为尘埃尘土。
再也找不到当年楼阁林立的旧游踪迹,只有残存的山河记得我这个漂泊的山野之人。
早就听闻范蠡功成之后被人铸金塑像称颂,不久前又听说平津侯那样的贤相如今只剩垂钓遗迹令人悲哭。
旧日的交游难以寻觅,清明的时世也难再遇到,回头望去荒废的空城之中,只有荒草兀自逢春生长。

注释

收起展开
  • 雒城即古洛城,在今河南洛阳一带,是周代至汉唐时期的重要城邑,历经多代兴废。
  • 大卤古代指山西西南部产盐的卤地,此处代指北方割据藩镇的武装势力。
  • 烟月此处指烟月笼罩下的美好风物景致。
  • 野人诗人自指,指漂泊乡野、不被当局重用的士人。
  • 铸金夸范蠡指春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴之后功成身退,后世人为纪念他铸造金像称颂其功绩。
  • 平津指西汉武帝时的丞相公孙弘,他被封为平津侯,此处代指古代的贤明辅臣。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏史诗的代表性作品,通篇以古今兴废为核心脉络,将历史典故与眼前实景无缝衔接。

诗人没有刻意堆砌华丽辞藻,而是以沉郁的笔调先追述古雒城往昔的兵戈往事,再写如今楼阁尽毁、只剩山川如故的荒凉景象,用范蠡、公孙弘两位不同时代的历史人物的际遇对照,凸显出无论功名何等煊赫,最终都逃不过历史消磨的规律。

全诗收尾以空城春草的意象作结,将个人身世漂泊的怅惘与晚唐乱世的时代悲凉融为一体,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐漫游中原途经古雒城遗址时所作。

罗隐生活于晚唐乱世,藩镇割据战乱频发,他十次参加进士考试全部落第,长期辗转各地漂泊谋生,亲眼目睹了大量城郭荒废、民生凋敝的现实景象,途经早已残破的古雒城时,怀古伤今之情油然而生,写下这首咏史感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: