往年进士赵能卿尝话金庭胜事见示叙

会稽诗客赵能卿,往岁相逢话石城。
正恨故人无上寿,喜闻良宰有高情。
山朝佐命层层耸,水接飞流步步清。
两火一刀罹乱后,会须乘兴雪中行。

译文

收起展开
来自会稽的诗人赵能卿,往年我们相逢时曾畅谈石城的胜景。
正遗憾故友没能长享高寿,欣喜听闻贤明的地方官有着高雅的志趣。
群山朝向这片灵秀胜地层层高耸,溪水衔接飞瀑每一处都清冽澄明。
剡地经历战乱浩劫之后,我定要趁着兴致在雪中前往寻访。

注释

收起展开
  • 金庭指金庭洞天,道教十大洞天之一,位于今浙江嵊州境内,是古代浙东著名的山水游览胜地。
  • 会稽古郡名,治所在今浙江绍兴,辖境包含今浙东杭州湾以南的部分区域。
  • 良宰贤明的地方长官,这里指当时治理金庭所在区域的官员。
  • 两火一刀是“剡”字的拆字隐语,剡即剡县,今浙江嵊州、新昌一带,正是金庭胜境的所在地。
  • 罹乱遭遇战乱,蒙受战乱带来的灾祸。

赏析

收起展开
这首七律最鲜明的特色是巧用隐语、虚实相生,毫无晦涩之感。诗人开篇从追念已故友人落笔,将对旧友的缅怀、对地方官风雅志趣的赞许融为一体,情感温厚沉挚。

颈联以工整的对仗描摹金庭的山水形态,“层层耸”写群山连绵的雄姿,“步步清”写溪水澄澈的秀态,将未曾亲见的景致写得如在目前,极具画面感。尾联用拆字隐语点明地域,既暗合浙东当地的民俗语言习惯,也自然引出乱后游赏的期许,“乘兴雪中行”的意象,尽显诗人不拘世俗的名士风度,也暗含了对战乱平息后山河复旧的欣慰之情。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末五代之交,是罗隐追念友人赵能卿、抒发山水向往的作品。金庭即道教传说中的金庭洞天,位于古会稽剡县境内,向来是浙东著名的山水胜境。

晚唐时期政局动荡,黄巢起义引发的战乱波及江浙一带,曾经的浙东胜景一度荒废。罗隐早年便有漫游浙东山水的夙愿,又听闻友人赵能卿生前曾详述金庭的秀美景致,故而在乱势稍定之后写下这首诗,寄寓追念故人、向往胜境的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: