罗隐 · 唐代 · 绝句

细玉罗纹下碧霄,杜门颜巷落偏饶。
巢居只恐高柯折,旅客愁闻去路遥。
撅冻野蔬和粉重,扫庭松叶带酥烧。
寒窗呵笔寻诗句,一片飞来纸上销。

译文

收起
如细碎美玉般带着罗纱纹路的雪花从青空飘落,隐者所居的陋巷里落雪格外丰沛。
在树上筑巢的鸟儿只怕高处的枝桠被积雪压断,漂泊的旅人听闻前路被雪阻隔,不由得满心愁闷。
从冻土里掘出的野蔬沾着雪粉格外沉重,清扫庭院时松叶上的积雪带着酥润质感扫过炉边。
我在寒冷的窗下呵暖冻僵的笔寻觅诗句,一片雪花飞来,落在纸上悄然消融。

注释

收起
  • 细玉罗纹形容雪花像细碎的美玉,带着罗纱般的细密纹路,是对雪的美称。
  • 碧霄指青蓝色的高空。
  • 杜门颜巷杜门即闭门不出,颜巷原指孔子弟子颜回所居的陋巷,这里代指隐者清贫的居所。
  • 高柯指高大树木的枝桠。
  • 撅冻从冻土中掘取。
  • 酥烧酥形容雪的松软润腻质感,烧指靠近炉火的温暖区域。
  • 呵笔天寒时往笔上呵热气,使冻住的笔能够顺畅书写。

赏析

展开
这首咏雪诗跳出了前代咏雪作品一味描摹雪景形态的窠臼,从多个维度铺陈大雪降临后的世间百态。

开篇先以精妙比喻写雪的形态与落势,紧接着分别从巢鸟、行旅、乡居百姓、文人四个不同的视角切入,写出雪给不同生命带来的不同影响,既有对底层民生境况的隐微关照,也有个人情志的自然流露。

全诗语言质朴生动,充满鲜活的生活气息,末句以雪花落纸消融的细节收束,将俗世愁绪与文人雅趣融为一体,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的咏雪代表作,创作于他多次应试落第、辗转漂泊民间的时期。

罗隐一生怀才不遇,大半岁月都在各地游历,长期贴近市井生活,对不同身份的人在大雪天的处境与心境都有着细致入微的观察,因此写下这首不落俗套的咏雪篇章。