始皇陵

荒堆无草树无枝,懒向行人问昔时。
六国英雄漫多事,到头徐福是男儿。

译文

收起展开
始皇陵的荒土堆上不长青草,周边的树木也光秃秃没有枝桠,我懒得多向过往行人打听秦朝当年的旧事。
六国的英雄们当年费尽心力反秦保国全是枉然,到头来只有敢哄骗秦始皇入海求仙的徐福才算得上是奇男子。

注释

收起展开
  • 荒堆指秦始皇陵的封土堆,此处形容陵墓年久失修后的荒凉样貌。
  • 漫多事漫是徒然、白白地的意思,指白白地耗费诸多心力。
  • 徐福秦朝著名方士,相传曾向秦始皇上书说海中有仙人,得到始皇派遣携童男童女入海求仙药,此后不知所踪。

赏析

收起展开
这首咏史诗最鲜明的特色是出人意表的翻案笔法,完全跳出了历代文人批判秦始皇暴虐、批判徐福欺君的传统叙事框架。

开篇先以极淡的笔触勾勒始皇陵的荒颓景象,曾经扫平六合的帝王陵墓如今草木不生,连向人打听前朝旧事的兴致都全然消尽,暗寓所有煊赫一时的帝王功业,最终都只会落得烟消云散的结局。

后两句的议论更是奇崛辛辣,诗人故意正话反说,调侃六国那些叱咤风云的英雄们费尽心力合纵抗秦,最终却都被秦始皇的强权碾压,全都成了白费功夫,反倒只有敢把不可一世的秦始皇骗得团团转、哄他耗费巨量人力物力入海求仙的徐福,才称得上是真正的「男儿」。这种反讽将对秦始皇穷奢极欲、迷信长生的嘲弄推到极致,也暗讽了晚唐统治者昏聩荒诞、被身边人欺瞒的现实,极具思想穿透力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的咏史代表作之一,创作于罗隐游历关中、途经骊山秦始皇陵之时。

罗隐一生十次参加进士考试全部落第,对晚唐腐朽的统治阶层多有辛辣讽刺,他的咏史诗往往不落窠臼,以出人意料的议论针砭时弊,这首诗正是其咏史风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: