忆夏口

汉阳渡口兰为舟,汉阳城下多酒楼。
当年不得尽一醉,别梦有时还重游。
襟带可怜吞楚塞,风烟只好狎江鸥。
月明更想曾行处,吹笛桥边木叶秋。

译文

收起展开
汉阳渡口边用木兰打造的游船往来穿梭,汉阳城脚下遍布着大大小小的酒楼。
当年我在此地竟没能痛饮一场尽醉而归,离别之后在睡梦里有时还会重游旧地。
夏口地势险要如衣襟腰带般环绕,气势仿佛要吞纳楚地的关塞,江上风烟渺渺,正好可以亲近江上的鸥鸟。
月明之夜我不由得想起当年曾行经的地方,那座吹笛桥边,如今该已是秋叶飘零的深秋了。

注释

收起展开
  • 夏口古地名,即今天湖北武汉武昌,位于汉水与长江交汇处,是唐代江汉地区的重要交通枢纽与军事重镇。
  • 兰为舟用木兰树的木材打造的游船,是古代对游船的美称,形容船的雅致名贵。
  • 襟带指地势险要,如同衣襟和腰带一样环绕衔接,这里形容夏口的地理位置控扼江汉。
  • 楚塞楚地的边塞关隘,夏口古属楚国,地势雄阔,可以吞纳楚地的所有关塞。
  • 狎亲近、亲昵,这里指在江上与江鸥相伴嬉戏,悠然自得。

赏析

收起展开
这首七言律诗以忆旧为核心,将对夏口风物的怀念与自身漂泊的身世之感融为一体,情感沉挚自然,毫无雕琢痕迹。

开篇从夏口最具代表性的渡口酒楼写起,铺陈出江汉都市繁华热闹的旧日印象,紧接着笔锋一转,点出当年未能尽醉的遗憾,为后续的忆梦铺垫情绪。颈联极写夏口的雄阔地势与悠然江景,一刚一柔,尽显此地的独特风神。尾联收束到当下的月夜怀想,以秋夜桥边吹笛、木叶飘零的清冷画面作结,把绵长的思念落到具体的意象之上,余味悠远,将怀旧的怅惘情绪渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐漫游南方时期的作品。罗隐一生十次参加科举考试全部落第,长期辗转漂泊于江淮、江汉一带,曾多次游历夏口,也就是如今湖北武汉武昌一带,此地是古代长江中游的军事重镇与交通枢纽。

这首诗作于诗人离开夏口多年之后,旧地的风物长久留存在他的记忆中,在某个秋夜触景生情,便写下了这首追忆旧游的诗作。