途中献晋州孟中丞

太平天子念蒲东,又委星郎养育功。
昨日隼旟辞阙下,今朝珠履在河中。
楼移庾亮千山月,树待袁宏一扇风。
不及政成应入拜,晋州何足展清通。

译文

收起展开
承平时代的天子心念蒲东之地,又委任您这位清贵郎官承担抚育百姓的治世之功。
昨日您才插着隼鸟仪仗旗辞别京城宫阙,今日就身着华贵珠履抵达河中属地赴任。
您就像东晋的庾亮,楼头揽尽千山清朗月色,又如谢安待袁宏一般,一扇清风便为后辈带来知遇之恩。
等不到您政绩完全彰明就必定会被征召入朝拜官,晋州这样的小地方哪里够施展您清通明达的治世才干。

注释

收起展开
  • 蒲东蒲州的古称,泛指河东晋州一带区域。
  • 星郎汉代对尚书郎的美称,后世用来代指出身清贵的朝廷官员。
  • 隼旟绘制有隼鸟图案的旗帜,是古代刺史级地方长官出行的专属仪仗。
  • 阙下宫阙之下,代指京城与朝廷。
  • 庾亮东晋名臣,出镇武昌时常在南楼与属吏赏月清谈,后世作为风雅地方长官的代称。
  • 袁宏东晋文学家,早年贫苦时在舟中吟诵诗作被谢安赏识提携,后世用来代指长官识拔后辈的典故。

赏析

收起展开
这首投赠诗格律严整,用典贴切得体,完全没有普通应酬诗作的低俗阿谀之气。

全诗连用庾亮赏月、谢安识袁宏两个东晋经典典故,既自然称颂了孟中丞的风雅品性与治世才干,也委婉暗含了诗人希望得到对方赏识提携的诉求,措辞分寸拿捏得恰到好处,尽显罗隐作为晚唐知名文士的笔力。

末句跳出常规投赠诗称颂地方治绩的套路,直接点出晋州地狭不足以施展对方才干,预判孟中丞很快便会入朝高升,既抬高了对方的身份格局,也让整首诗的立意跳出了局促的应酬范畴,显得大方舒展。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的典型投赠类作品,创作于罗隐漫游河朔地区的行旅途中。

晚唐时期晋州隶属河中节度使辖区,地方主官多带御史中丞的宪衔,诗中孟中丞正是新近受命出守晋州的官员。罗隐一生十余次参加科举全部落第,长期辗转各地依托地方长官谋求进身机会,这首诗便是他赴晋州拜谒孟姓长官时献上的应酬诗作。