秋日有酬

旧业传家有宝刀,近闻余力更挥毫。
腰间印佩黄金重,卷里诗裁白雪高。
䜩罢嘉宾迎凤藻,猎归诸将问龙韬。
分茅列土才三十,犹拟回头赌锦袍。

译文

收起展开
家族世代相传的家业中藏有名贵宝刀,近来听闻您在理政之余还有余力挥笔创作诗文。
腰间佩戴的黄金官印分量厚重,诗卷里的作品格调像阳春白雪一般高雅超凡。
宴饮结束后迎接嘉宾共赏华美的辞章,狩猎归来众将纷纷向您请教精妙的兵法韬略。
受封位列一方诸侯的时候年纪才刚满三十,尚且还想着回头和友人赌赛锦袍逞显才情。

注释

收起展开
  • 旧业指家族世代传承的家业、事业。
  • 挥毫指提笔写诗作文,毫是毛笔的代称。
  • 黄金印古代朝廷授予高级官员的黄金材质官印,代指极高的权位。
  • 白雪即《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,这里用来比喻诗文格调超凡。
  • 凤藻比喻文辞华美、文采斐然的诗文作品。
  • 龙韬本是古代兵书《六韬》的一部分,这里代指精妙的兵法谋略。
  • 分茅列土古代天子分封诸侯的仪式,用白茅裹着泥土授予受封者,象征授予土地和权力,这里指受封成为一方藩镇长官。
  • 赌锦袍典出武则天时期宋之问在龙门赋诗夺锦袍的典故,指文人之间比赛诗才、争胜逞才。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐酬赠诗中的上乘之作,全诗对仗精工,用典妥帖,没有堆砌辞藻的生硬感。

诗歌从文武两个维度层层铺陈,先赞其家学渊源、文才出众,再颂其武略过人、年少封疆,把主人公文武全才的少年将帅形象刻画得鲜活饱满。全诗格调雄健爽朗,既符合酬赠文体对受赠者的称扬定位,也在字里行间藏着诗人对豪杰人物的欣赏,以及自身沉沦下僚却仍向往不凡功业的隐微心绪。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐晚年旅居藩镇幕府期间创作的酬赠类作品,创作于唐末藩镇割据的动荡年代。

罗隐一生久试不第,辗转多地依附地方权贵谋求生计,这首诗是他写给一位年方三十便已受封疆土、文武双全的年轻藩镇长官的酬答之作,既符合酬赠文体的社交属性,也暗含了诗人自身的人生期许。