四皓庙

汉惠秦皇事已闻,庙前高木眼前云。
楚王谩费闲心力,六里青山尽属君。

译文

收起展开
汉惠帝与秦始皇时期的陈年旧事早已广为人知,古庙前高大的古木直入天际,仿佛与眼前云气相接。
当年楚王白费了许多无谓的心思气力,到头来这六里方圆的青山,终究全都归属于四位隐逸高士所有。

注释

收起展开
  • 四皓庙位于今陕西商洛境内的商山,是供奉秦末汉初四位著名隐士东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生的祠庙,四人因年事已高、须发皆白,合称“商山四皓”。
  • 谩费空费、白费,“谩”通“漫”,意为徒然。
  • 六里青山此处代指商山,是传说中四皓隐居修行的地方。

赏析

收起展开
这首咏史小诗跳出了同类诗作惯常赞颂四皓辅佐汉惠帝安定储位的俗套视角,以翻案出新的手法重构历史逻辑。

开篇以千年史事和眼前古木实景形成虚实对照,营造出悠远苍茫的历史氛围感,后两句调侃楚王求贤不得、白费心力,暗合了四皓不慕世俗权位、甘愿隐居山林的高洁品格,也寄寓了诗人自身厌倦官场奔逐、向往自在隐逸生活的人生取向。全诗语言浅白却余味悠长,在短小篇幅中完成了历史、实景与个人情志的三重融合。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐漫游关中地区、途经商山四皓祠庙时创作的咏史作品。

罗隐一生十次参加科举全部落第,对官场的奔逐烦扰深为厌倦,途经供奉商山四皓的祠庙时,他有感于秦汉之际的历史浮沉,结合自身的人生际遇写下这首短诗。