和淮南李司空同转运员外

层层高耸的楼阁坐落在如仙山瀛洲般的胜地，这里本就该征召最顶尖的一流人才。
丞相近年一直心怀倚重与瞩望，如今才俊之士终于得以快意自在地遨游。
荣耀地持握刚健的文笔，笔墨贵如黄金，离别的筵席上管乐吹奏出秋意般的凄清离愁。
谁能继承伊尹、皋陶那样的先贤写下送行的诗句，梁王的诗作精妙，送行之人却如郢人般满怀离愁。

• 瀛洲传说中的东海三座仙山之一，此处用来赞誉淮南治所风物秀美，如同人间仙境。
• 第一流指当世最顶尖的杰出人才，此处用来赞誉即将远行的转运员外才干出众。
• 伊臯即伊尹和皋陶，二人分别是商初、上古舜时期的著名贤相，此处代指前代的贤能名臣。
• 梁王指西汉梁孝王刘武，他喜好招揽天下文士，梁园酬唱的佳话流传千古，此处用来赞誉淮南李司空的文才与好客之风。
• 郢人出自《庄子·徐无鬼》的典故，指郢地的技艺高超的匠人，此处代指送行的友人，暗含知音离别之意。

这首诗是典型的晚唐官场酬和送别之作，用典贴切自然，毫无堆砌生硬之感。

全诗开篇先以瀛洲喻淮南胜地，抬举送别场景的整体格调，紧接着称颂主政者的识人之明，赞许远行的友人是当世第一流的人才，既贴合转运员外的官员身份，也满含对友人前程的期许之意。后半部分转入离情的抒发，以健笔、离筵管乐勾勒出饯别的实景，最后连用伊皋、梁园、郢人多个典故，将惜别之情与对友人的祝愿融为一体，既符合酬和诗的礼仪规范，也藏着罗隐自身怀才不遇的身世感慨，沉郁的离愁暗合晚唐乱世的萧瑟时代氛围。

这首诗收录于《全唐诗》卷六百六十二，是晚唐诗人罗隐漫游江淮时期创作的酬和送别作品。

晚唐时期淮南道是东南财赋核心重镇，时任淮南节度使的李姓官员兼任司空、转运使，其下属转运员外即将赴外履职，罗隐便依李司空所作送行诗的韵脚，写下这首和诗以赠别。