广陵开元寺阁上作

满槛山川漾落晖,槛前前事去如飞。
云中鸡犬刘安过,月里笙歌炀帝归。
江蹙海门帆散去,地吞淮口树相依。
红楼翠幕知多少,长向东风有是非。

译文

收起展开
满栏的山川都浸在荡漾的落日余晖里,栏前的千年旧事飞逝得如同迅疾的飞鸟。
仿佛淮南王刘安带着云中的鸡犬飞升经过此地,又像是隋炀帝乘着月色、伴着笙歌从江都夜游归来。
长江在海门处陡然收束,江上的片片征帆渐渐四散远去,大地吞吐着淮河口的水势,岸畔的树木两两相依。
古往今来的红楼翠幕、繁华享乐不知有多少,最终都要任凭东风评判留下的是非功过。

注释

收起展开
  • 槛楼阁边的栏杆。
  • 云中鸡犬刘安传说汉代淮南王刘安修炼得道,升天之时,家中的鸡犬吃了剩余的仙药也一同飞升,此处是广陵一带流传的相关典故。
  • 炀帝指隋炀帝杨广,他曾多次巡游江都也就是广陵,在当地大建行宫,沉湎逸乐,最终身死国灭。
  • 江蹙海门指长江下游靠近入海口的海门一带,江面陡然收窄,水势显得迫蹙。
  • 淮口指淮河汇入长江的河口位置,地处广陵附近。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏史诗的经典作品,最突出的特点是将实景、传说、史事完全融为一体,毫无堆砌痕迹。

首联从登阁当下的落晖景致起笔,直接点出时光飞逝的核心感慨,为全诗奠定了苍茫沉郁的怀古基调。颔联对仗极为精巧,将相隔数百年的刘安飞升传说、隋炀帝夜游旧事并置,用虚笔写幻景,恍如千年前的人物音容就在眼前,极大拉伸了诗歌的时空纵深感。颈联收回视线转写眼前实景,江收帆散、树傍淮口的开阔景象,把抽象的历史兴衰感转化为可触摸的苍茫画面。尾联以议论收束,暗讽晚唐统治者重蹈前朝耽于享乐的覆辙,所有的繁华虚妄最终都逃不过历史的公正评判,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是罗隐漫游江淮一带时的登临怀古之作。

广陵即今日江苏扬州,是隋唐时期极为繁盛的名都,汉代淮南王刘安、隋代炀帝都在此留下过大量历史遗迹与传说。罗隐一生十次参加科举全部落第,长期辗转各地漂泊,登临开元寺高阁时触景生情,借当地史事抒发对历史兴衰与时局动荡的感慨。