淮南送李司空朝觐

圣君宵旰望时雍,丹诏西来雨露浓。
宣父道高休叹凤,武侯才大本吟龙。
九州似鼎终须负,万物为铜只待镕。
腊后春前更何事,便看经度奏东封。

译文

收起展开
当今圣明的君主日夜操劳国事,期盼天下太平和顺,朱红诏书从京城西来,浩荡皇恩如同雨露般深浓。
孔夫子道德至高,不必哀叹凤鸟不至,诸葛武侯才具卓异,本就是潜伏待飞的吟龙。
天下九州如同厚重的大鼎,终究需要大才来肩负,世间万物都如待冶的铜料,只等良匠来熔炼锻造。
腊月过后新春到来之前不会有别的要事,很快就能看到您辅佐天子经略天下,上奏请行泰山封禅的大典。

注释

收起展开
  • 宵旰是“宵衣旰食”的缩略语,指天不亮就起身处理政务,天黑了才进食,用来形容君主勤于国事。
  • 时雍指时世太平、天下和顺,是古代儒家理想中的治世状态。
  • 丹诏古代帝王用朱笔书写的诏书,代指朝廷下发的正式诏令。
  • 宣父指孔子,唐太宗贞观年间正式下诏尊称孔子为“宣父”。
  • 叹凤典故出自《论语·子罕》,孔子感叹“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫”,原本是感慨太平盛世迟迟不至的怅惘。
  • 武侯指三国蜀汉丞相诸葛亮,他去世后被追谥为忠武侯,后世多以武侯相称。
  • 东封指帝王前往泰山举行封禅大典,是古代天下安定、功业告成时才会举办的最高等级祭天仪式。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别诗抒写离愁别绪的俗套,通篇以宏大格局的议论和精准贴切的用典寄寓情志,气象浑厚开阔。

全诗开篇就从君主求治的时代大背景落笔,将李司空的入朝之行置于天下人期盼太平的宏大叙事之中,随后连用孔子、诸葛亮两个经典典故,不着痕迹地盛赞李司空的才德足以担当重整乾坤的大任。颈联以鼎镬负重任、熔炉冶万物为喻,想象大才得用之后再造治世的局面,笔力雄健毫无纤弱之态。收尾以泰山封禅的盛事作结,既表达了对太平治世到来的强烈向往,也暗含了诗人自身渴望被重用、施展济世抱负的人生理想,是晚唐送别诗中少见的格局开阔的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的送别类诗作,创作于罗隐漫游江淮、旅居淮南的时期。

晚唐末年时局动荡,唐王朝的在位君主仍保有励精图治、重整朝纲的意愿,时任淮南要职的李司空接到朝廷诏令,即将启程前往长安朝觐天子,罗隐便写下这首诗为其饯行,既称颂当朝君主求治的决心,也对李司空入朝之后的功业寄予了极高期许。