湘南春日怀古

晴江春暖兰蕙薰,凫鹥苒苒鸥著群。
洛阳贾谊自无命,少陵杜甫兼有文。
空阔远帆遮落日,苍茫野树碍归云。
松醪酒好昭潭静,闲过中流一吊君。

译文

收起展开
晴朗的江面春阳和暖,兰草蕙草香气氤氲,水鸟凫鹥缓缓游动,鸥鸟成群结伴。
洛阳的贾谊素来命运坎坷,少陵野老杜甫不仅才名盖世,更留下无数不朽诗文。
江面空阔辽远,远处的船帆仿佛要遮住西沉的落日,郊野苍茫无际,丛生的野树遮挡了飘向天边的归云。
松膏酿制的美酒风味绝佳,昭潭水面一片静谧,我悠闲地行过潭中流,凭吊古时的失意先贤。

注释

收起展开
  • 兰蕙兰草和蕙草,都是古代公认的香草,常用来比喻高洁的品格与贤才。
  • 凫鹥凫指野鸭,鹥指水鸥,这里泛指在江面活动的各类水鸟。
  • 苒苒形容水鸟游动舒缓从容的样子。
  • 少陵杜甫的自号,杜甫曾居于长安城南的少陵原附近,故自号少陵野老。
  • 松醪用松膏、松汁酿制的特色酒品,是古代湘南一带的知名佳酿。
  • 昭潭湘水中的著名深潭,位于今湖南湘潭附近,是古代湘南的标志性古迹。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临怀古佳作,首联先铺陈湘南春日的明丽江景,香草熏风,水鸟悠游,画面鲜活舒展,为后文的怀古情思铺垫了冲淡柔和的底色。

颔联直接拈出贾谊、杜甫两位曾流寓湘地的文豪,二人皆才高命蹇、怀才不遇,诗人以二人自况,暗合自己半生漂泊、仕途失意的人生遭际,怀古中自然嵌入了自身的身世之悲,毫无生硬堆砌之感。

颈联转而拓开写景,远帆遮日、野树碍云的苍茫之景,将个人的失意怅惘投射到开阔的天地之间,景中含情,意境沉郁辽远。尾联收束到当下行舟的场景,以酒遣怀,中流吊古,余味悠长,将怀古的幽思与自身的落寞完全融合,是晚唐咏怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐光启年间,是罗隐游历湘南一带时所作。

罗隐一生十次参加科举全部落第,辗转各地漂泊谋生,当他行至湘水流域,见春日江景,联想到曾在湘南留下行迹的贾谊、杜甫等前代失意文豪,怀古伤今,将自身的身世之慨融入古迹凭吊之中,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: