江州望庐山

东南苍翠何崔嵬,横流一望幽抱开。
影寒已令水底去,脚阔欲过湖心来。
深处不唯容鬼怪,暗中兼恐有风雷。
仙人往往今谁在,红杏花香重首回。

译文

收起展开
东南方向苍翠的庐山何等巍峨高峻,隔着横亘的江水一望,幽远的襟怀顿时敞开。
山影清寒仿佛已经沉落向水底,山体阔大的轮廓好似要跨过湖心迎面而来。
这山的幽深之处不只能容下鬼怪,幽暗的山壑间恐怕还藏着迅疾的风雷。
传说中往来庐山的仙人如今都身在何处,闻着红杏的阵阵花香我再三回首流连。

注释

收起展开
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
  • 横流这里指横亘在江州与庐山之间的长江水流。
  • 幽抱幽远深沉的襟怀。
  • 兼恐同时恐怕,还恐怕。

赏析

收起展开
这首咏庐山的诗作跳出了常规山水诗描摹秀美景致的套路,以雄奇的笔力凸显出庐山苍莽阔大的不凡气势。

诗人没有细写山中的草木泉石,而是从远望的视角落笔,以影落水底、山欲渡湖的夸张想象,把静态的庐山写出了飞动的生命力,后半段引入鬼怪风雷、仙人传说的意象,为庐山蒙上了一层神秘奇幻的色彩,末句以红杏花香中回首的动作收束,将对名山的向往与怅惘之情融于实景,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐漫游江州(今江西九江)时期所作。

罗隐一生辗转游历东南名山大川,多次途经江州,站在长江边远眺庐山雄奇壮阔的形貌,结合当地流传的仙人隐迹的古老传说,有感而发写下这首咏景抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: