清溪江令公宅

蛮笺象管夜深时,曾赋陈宫第一诗。
宴罢风流人不见,废来踪迹草应知。
莺怜胜事啼空巷,蜨恋余香舞好枝。
还有往年金甃井,牧童樵叟等闲窥。

译文

收起展开
当年夜深时分,江总手持名贵的文房器具,曾为陈朝宫廷写下最负盛名的诗篇。
昔日宴饮散尽,那些风流人物早已不见踪迹,荒废之后的过往痕迹,恐怕只有路边野草才知晓。
黄莺怜惜旧时的盛事,在空寂的巷陌中婉转啼鸣,蝴蝶眷恋残留的余香,在繁茂的枝头上翩跹起舞。
还留存着当年南朝陈的旧物、以金属包砌井壁的华贵古井,如今只有牧童和樵夫能随意地前来窥看。

注释

收起展开
  • 江令公指江总,南朝陈时官至尚书令,世称“江令”,是陈后主时期的核心宫廷文人。
  • 蛮笺象管蜀地出产的名贵彩纸,象牙装饰的笔管,代指极其精美的文房用具。
  • 陈宫指南朝陈的宫廷,江总曾长期在陈后主宫中参与宴饮赋诗活动。
  • 金甃井以金属包砌井壁的水井,是南朝陈宫廷遗留的华贵旧物。甃,指井壁。
  • 等闲随意、轻易的意思。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的手法铺陈全篇,没有直白生硬的议论,而是将盛衰兴亡的感慨全部融入景物描写之中,含蓄沉郁。

开篇先回溯江总当年身处陈宫的文酒风流盛事,随后笔锋一转落到眼前旧宅荒废的实景,以“草应知”将无知的野草拟人化,反衬出人世代谢的无常,连野草都能见证的过往盛事,却早已被世人遗忘。颈联以莺啼蝶舞的鲜活意象,反衬空巷荒宅的寥落,以动衬静,更添物是人非的怅惘。末尾以旧时专属宫廷的华贵金井如今任由樵牧随意窥看的场景收尾,将怀古的苍凉感落到实处,暗合晚唐乱世中昔日权贵基业尽数崩塌的现实寄寓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的咏史怀古作品,创作于诗人游历江南途经清溪江总旧宅之时。

江令公即江总,是南朝陈的著名文学家,官至尚书令,世称江令,他曾是陈后主身边最受宠信的文臣,终日陪同君臣游宴赋诗,是陈代宫廷艳体诗的代表人物。身处乱世晚唐的罗隐,目睹前朝权贵旧宅尽数荒废的景象,心生盛衰兴亡之叹,便写下了这首寄寓深沉的咏怀之作。