酬黄从事怀旧见寄

旧游不合到心中,把得君诗意亦同。
水馆酒阑清夜月,香街人散白杨风。
长绳系日虽难绊,辨口谈天不易穷。
世事自随蓬转在,思量何处是飞蓬。

译文

收起展开
旧日的交游本不该总萦绕在心头,读到你寄来的怀旧诗作,我们的心意恰好相通。
临水的馆舍酒宴将尽,清辉洒满深夜的月色,繁华的香街游人散尽,只有白杨树间吹来瑟瑟晚风。
传说中用长绳拴住太阳留住时光的典故虽难以实现,纵谈天地的雄辩口才也终究难把世间事理说尽。
世间万事本就如同飞蓬一般辗转飘零,细思量来,哪里才是飞蓬最终的归踪?

注释

收起展开
  • 黄从事"从事"是古代州郡长官的佐吏,黄从事是作者的友人,生平已不可详考。
  • 酒阑酒宴行将结束。
  • 长绳系日古代典故,传说有人想用长绳拴住太阳留住时光,此处指想要挽留住逝去的岁月。
  • 辨口谈天指雄辩的口才,纵谈天地万物。
  • 蓬转像蓬草一样随风飘转,比喻人事漂泊无定。
  • 飞蓬枯后根断、随风飞旋的蓬草,常用来比喻漂泊不定的人。

赏析

收起展开
这首诗以酬赠怀旧为切入点,层层推进抒发了晚唐乱世中士人普遍的身世漂泊之感。

开篇从共情友人的怀旧心意落笔,颔联两句回溯旧日同游的两个典型场景,一清雅一苍凉,时空跨度极大,将旧游的印象刻入人心。颈联用两个经典典故,感叹时光难留、世事无穷,跳出了普通怀旧诗作的浅层次伤感,带出厚重的人生感慨。末句以蓬草自喻,自问何处是归踪,余味悠长,将晚唐文人在动荡时代找不到安身之所的茫然感写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的酬答寄赠之作,创作于他晚年漂泊江南时期。

罗隐一生十次参加科举全部落第,长期辗转于各地藩镇幕府谋生,与友人黄从事早年曾有同游经历,收到友人怀旧寄来的诗作后,他感慨半生漂泊的际遇,便写下这首和诗回赠对方。