绣

一片丝罗轻似水,洞房西室女工劳。
花随玉指添春色,鸟逐金针长羽毛。
蜀锦谩夸声自贵,越绫虚说价争高。
可中用作鸳鸯被,红叶枝枝不碍刀。

译文

收起展开
一方轻柔的丝罗轻得好似流水,深屋西侧的绣女耗费了不少辛劳。
绣线随着白皙的指尖晕出盎然春色,绣鸟跟着金针的游走长出丰满羽毛。
蜀地的锦缎空自夸耀名声尊贵,越地的绫罗也徒然传说价格高昂。
倘若用这绣品做成鸳鸯锦被,枝枝红叶的纹样也不会被剪刀损伤分毫。

注释

收起展开
  • 洞房这里指幽深的内室,并非后世所指的新婚洞房。
  • 金针装饰有黄金的精美绣针,是古代刺绣所用的名贵工具。
  • 蜀锦蜀地(今四川一带)出产的特色锦缎,是古代公认的顶级名贵丝织品代表。
  • 越绫越地(今江浙一带)出产的轻薄绫罗,同样是古代广受追捧的名贵丝织品。
  • 可中唐宋时期的民间口语,意思是倘若、假使。

赏析

收起展开
这是一首典型的写实咏物诗作,全诗紧扣刺绣的创作全过程展开描摹,层次井然,毫无赘笔。

首联先从绣成的丝罗成品落笔,点出绣女背后付出的辛劳,颔联以极富动态感的笔触,将刺绣时指尖生春、针走鸟活的精妙状态写得栩栩如生,仿佛绣品上的花鸟即将挣脱织物飞出来一般,极具艺术感染力。颈联笔锋一转,用蜀锦、越绫这些素来被世人奉为珍宝的名贵织物做反衬,凸显出眼前这幅刺绣作品的价值远在二者之上。尾联宕开一笔,想象将这幅绣品裁剪为鸳鸯被的场景,进一步印证绣工针法匀整、纹样完好的超高技艺,全诗无一字直接夸赞绣女,却处处都藏着对普通劳动者精湛手艺的由衷赞叹,咏物之中暗含讽意,是晚唐咏物诗中不可多得的写实佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的咏物诗作,收录于《全唐诗》罗隐的江东集之中。

罗隐一生久居江南,对江南地区发达的丝织刺绣工艺十分熟悉,他以“绣”为吟咏对象,既赞叹了绣女的精湛技艺,也暗含了对当时世人追捧名贵织物、却忽视普通绣工创造价值的现象的讽喻。