金钱花

罗隐 · 唐代 · 诗

占得佳名绕树芳,依依相伴向秋光。
若教此物堪收贮,应被豪门尽㔉将。

译文

收起
金钱花拥有这般美好的名字,绕着树散发清芬,花朵相依相伴一同沐浴在秋日的柔光里。
倘若这种花真的可以像钱币一样被收藏贮存,想来早就被豪门权贵全部挖走占为己有了。

注释

收起
  • 金钱花又名旋覆花,夏秋季节开放,花色金黄,花型圆小如铜钱,因此被俗称为金钱花。
  • 依依轻柔相依的样子,这里形容花朵簇拥相伴的情态。
  • 堪收贮值得、可以被收藏贮存。
  • 古汉语动词,意思是掘、挖。

赏析

展开
这首诗跳出了普通咏物诗描摹花卉形态香气的常规路径,开篇仅用淡笔点出金钱花的佳名与秋日盛放的情态,看似平和舒缓,实则为后两句的尖锐讽刺做足了铺垫。

后两句突发奇想做了一个极端假设:如果长得像铜钱的花真的能当钱用,早就被豪门挖得一干二净了。这种近乎戏谑的夸张写法,不用半句直接批判的话,就把豪门权贵贪得无厌、掠夺成性的丑陋面目刻画得入木三分,语浅意深,余味无穷,充分体现了罗隐咏物诗犀利直白、直面现实的独特风格。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的咏物讽喻代表作,创作于罗隐晚年旅居吴越时期。

当时晚唐社会藩镇割据,权贵阶层横征暴敛,对民间财富的掠夺近乎无度,一生屡试不第、长期体察民间疾苦的罗隐,便借随处可见的金钱花托物寄兴,讽刺当时的社会现实。